| John Milton - 1801 - 396 頁
...number, sweet As from blest voices, uttering joy, Heav'n rung With jubilee, and loud Hosannas liilM Th' eternal regions : lowly reverent Tow'ards either throne...to the ground With solemn adoration down they cast 351 Their crowns inwove with amarant and gold : Immortal amarant, a flow'r which once In Paradise,... | |
| Alexander Chalmers - 1802 - 600 頁
...whole passage, if the bounds of my paper would give me leave: ' No sooner had th' Almighty ceas'd, but all The multitude of angels with a shout ! (Loud...numbers without number, sweet As from blest voices) utt'ring joy, hea''n rung With jubilee, and loud Hosannas till'd Th' eternal regions, &c. &c.' Satan's... | |
| 1803 - 412 頁
...whole passage, if the bounds of my paper would give me leave : ' No sooner had th' Almighty ceas'd, but all The multitude of angels with a shout (Loud...numbers without number, sweet As from blest voices) utt'ring joy, heav'n rung With jubilee, and loud Hosannas fill'd Th' eternal regions, &c. &c. ' Satan's... | |
| 1803 - 372 頁
...the whole passage, if the bounds of my paper would give me leave. No sooner had th' Almighty ceas'd, but all The multitude of angels, with a shout (Loud...numbers without number, sweet As from blest voices) utt'ring joy, heav'n rung With jubilee, and loud hosannas iill'd Th' eternal regions ; &C. &c. . Satan's... | |
| Joseph Addison - 1804 - 578 頁
...the bounds of my paper would give me leave. No sooner had th' Almighty ceas'd, but all The multitudes of angels with a shout, Loud as from numbers without number, sweet As from blest voices utt'ring joy, heav'n rung With jubilee, and loud hosannas fill'd Th' eternal regions, &c. Satan's walk... | |
| Lindley Murray - 1805 - 348 頁
...imaginatioa with the greatness of the author's loss, the loss of sight. No sooner had th' Almighty ceas'd, but all The multitude of angels, with a shout Loud"...number" sweet As from blest voices uttering joy." There is something very striking in this uncommon czetvura, which suddenly stops the reader, to reflect... | |
| John Chappel Woodhouse - 1805 - 696 頁
...happen, in the church triumphant in heaven. Ib. Cast their crowns.] No sooner had the Almighty ceas'd, but all The multitude of angels, with a shout Loud...without number, sweet As from blest voices uttering joy ; heav'n rung With jubilee, and loud hosannas fill'd Th' eternal regions : lovly reverent Taw'rds either... | |
| John Milton - 1807 - 514 頁
...number, sweet As from blest voices, uttering joy, Heav'n rung Wiih jubilee, and loud hosannas fill'd Th' eternal regions : lowly reverent Tow'ards either throne...to the ground With solemn adoration down they cast 351 1 heir crowns inwove with amarant and gold ; Immortal amarant, a flow'r which once In Paradise,... | |
| Lindley Murray - 1807 - 290 頁
...imagination with the greatness of the author-s loss, the loss of sight. . No sooner had th' Almighty ceas-d, but all The multitude of angels, with a shout Loud" as from numbers without number" sweel As from blest voices uttering joy. There is something very striking in this uncommon ca-- sura,... | |
| James Beattie - 1809 - 406 頁
...trumpeters follow, Tantara tantara; while all the boys hollow. (a) No sooner had th' Almighty ceas'd, than all The multitude of angels, with a shout, Loud as...numbers without number, sweet As from blest voices utteringjoy; heaven rung With jubilee, and loud hosannas fill'd The eternal regions.—' Par. Lost,... | |
| |