 | Robert Chambers - 1847 - 712 頁
...another Troy. Thus long ago, Ere heaving bellows leam'd to blow, While organs yet were mute, Timotheus ! With Nature's mother-wit, and arts unknown before. Let old Timotheus yield the prize, Or both divide... | |
 | Robert Chambers - 1847 - 712 頁
...learn'd to blow, \VhUe organs yet were mute, Timotheus to his breathing fluto And sounding lyre, Ccnld everywhere. Our love was new, and then but in the...doth sing, And stops his pipe in growth of riper solemi sounds, With Nature's mother-wit, and arts unknown before. Let old Timotheus yield the prize,... | |
 | Richard Green Parker - 1849 - 446 頁
...manner. Thus, long ago, Ere heaving bellows learned to blow, While organs yet were mute, Timotheus, to his breathing flute And sounding lyre, Could swell the soul to rage, or kindle soft desire. 5S3. Pleasure. At last, divine Cecilia came, • Inventress of the vocal frame. The sweet enthusiast,... | |
 | Robert Chambers - 1849 - 708 頁
...At last divine Cecilia came, Inveiitreis of the vocal frame . The sweet enthusiast, from her eacred With Nature's mother-wit, and arts unknown before. Let old Timotheus yield the prize, Or both divide... | |
 | Robert Joseph Sullivan - 1850 - 524 頁
...Troy ! Thus, long ago, Ere heaving bellows learn'd to blow, While organs yet were mute ; Timotheus, to his breathing flute And sounding lyre, Could swell...narrow bounds, And added length to solemn sounds, With nature's mother wit, and arts unknown before. Let old Timotheus yield the prize, Or both divide... | |
 | Ellen T. Harris - 2004 - 452 頁
...certainly to Dryden's Alexander's Feast, which Handel had set the previous year, in which "Timotheus to his breathing flute / and sounding lyre, / Could swell the soul to rage, or kindle soft desire." The scene of the Ode is the Persian city of Persepolis "at the royal feast, for Persia won / By Philip's... | |
 | Greg Clingham - 2002 - 238 頁
...breathing Flute, And sounding Lyre, Cou'd swell the Soul to rage, or kindle soft Desire. At last the Divine Cecilia came, Inventress of the Vocal Frame;...narrow Bounds, And added Length to solemn Sounds, With Nature's Mother-Wit, and Arts unknown before. Let old Timotheus yield the Prize, Or both divide... | |
 | John Dryden - 2003 - 1024 頁
...Troy. VII Thus, long ago, Ere heaving bellows learned to blow, While organs yet were mute, Timotheus, to his breathing flute, And sounding lyre, Could swell the soul to rage, or kindle soft desire. 160 At last divine Cecilia came, Inventress of the vocal frame;0 The sweet enthusiast, from her sacred... | |
 | Diethelm Brüggemann - 2004 - 550 頁
...the Soul to rage, or kindle soft Desire", kommt Dryden unvermittelt auf die hl. Cäcilie zu sprechen: „At last Divine Cecilia came, / Inventress of the...Frame; / The sweet Enthusiast, from her Sacred Store, / [...]". Den Preis für das größte musikalische Verdienst müßten sie sich wohl teilen, Timotheus... | |
| |
At last divine Cecilia came, Inventress of the vocal frame ; The sweet enthusiast from her sacred store Enlarged the former narrow bounds, And added length to solemn sounds, With Nature's mother-wit and arts unknown before. Let old Timotheus yield the... 
