 Shall I believe That unsubstantial death is amorous ; And that the lean abhorred monster keeps Thee here in dark to be his paramour? For fear of that, I will still stay with thee, And never from this palace of dim night Depart again: here, here will I...  Cymbeline. Romeo and Juliet - 第 115 頁William Shakespeare 著 - 1788完整檢視 - 關於此書
 | Joan Ramon Resina - 1991 - 360 頁
...transporta su naturaleza de amante a la muerte, y aun allí se afana por afirRoM.—Shall I believe That unsubstantial Death is amorous, And that the...here in dark to be his paramour? For fear of that, I still will stay with thee, And never from this palace ofdim night Depart again. [V, iii, 102-108] ROM.... | |
 | Maynard Mack - 1993 - 300 頁
...flower, with flowers thy bridal bed I strew" (5.3.12). And finally by Romeo: , ... .. Shall I believe That unsubstantial Death is amorous, And that the...here in dark to be his paramour? For fear of that I still will stay with thee. . . . (5.3.102) The playwright's insistence throughout on pairing the bride-bed... | |
 | Richard Courtney - 1995 - 274 頁
...Romeo's haste precipitates the final tragedy. Climaxing death as the lover, he says: Shall I believe That unsubstantial death is amorous, And that the...monster keeps Thee here in dark to be his paramour? (102-105) To prevent the love-death, Romeo says he will never leave "this palace of dim night": here... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 頁
...was thine enemy? Forgive me, cousin! — Ah, dear Juliet, Why an thou yet so fair? shall I believe bus ofthat, I still will stay with thee, And never from this palace of dim night Depart again: here, here... | |
 | Timothy Murray - 1997 - 324 頁
...the lean abhorred monster keeps Thee here in dark to be his paramour? For fear of that, I still will stay with thee, And never from this palace of dim...will I remain With worms that are thy chambermaids. (V.iii.91-109) The visceral worminess of this scene marks not only the play's conclusion but its imaginings... | |
 | Marjorie B. Garber - 1997 - 260 頁
...personifies the image, as does Romeo's more elegant and lyrical version of the same fantasy: Shall I believe That unsubstantial Death is amorous, And that the...monster keeps Thee here in dark to be his paramour? (v. iii. 102-5) We have noticed other instances of this figure, in which death replaces or displaces... | |
 | Robert Mattson - 1997 - 132 頁
...abhorred monster keeps You here in dark to be his paramour? For fear of that, I'll always stay with you; And never from this palace of dim night Depart again. Here, here will I remain With worms that are your chamber-maids; Oh, here Will I set up my everlasting rest, And shake the yoke of inauspicious... | |
 | Joe Calarco - 1999 - 84 頁
...Death's pale flag is not advanced there. Ah, dear Juliet, Why art thou yet so fair? Shall I believe That unsubstantial Death is amorous, And that the...here in dark to be his paramour? For fear of that I still will stay with thee, And never from this palace of dim night Depart again. Here, here, will I... | |
 | Geoff Barton - 1998 - 132 頁
...that was thine enemy? Forgive me cousin. Ah dear Juliet, Why art thou yet so fair? Shall I believe That unsubstantial death is amorous, And that the...here in dark to be his paramour? For fear of that, I still will stay with thee, And never from this palace of dim night Depart again. Here, here will I... | |
 | William Shakespeare - 1998 - 290 頁
...to be his paramour ? For fear of that I stili will stay with thee And never from this palace of dirn night Depart again. Here, here will I remain With...chambermaids. O here Will I set up my everlasting rest no And shake the yoke of inauspicious stare From this world-wearied flesh. Eyes, look your lasti Arms,... | |
| |
