 | Edgar Allan Poe - 1866 - 332 頁
...sat and nothing more Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling. By the grave and stern decorum of the countenance it wore, " Though thy crest...name is on the night's Plutonian shore!" Quoth the Eaven, " Nevermore." Much I marvelled this ungainly fowl to hear discourse so plainly, Though its answer... | |
 | Robert Armstrong (master of Madras coll) - 1866 - 142 頁
...and nothing more. Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling, By the grave and stern decorum of the countenance it wore, " Though thy crest...name is on the night's Plutonian shore!" Quoth the Eaven : " Nevermore !" Then methought the air grew denser, perfumed from an unseen censer, Swung by... | |
 | George Stillman Hillard - 1866 - 526 頁
...more. Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling, By "the grave and stern decorum of tlie countenance it wore, " Though thy crest be shorn and...Plutonian shore ! " Quoth the Raven, "Nevermore." Much I marvelled this ungainly fowl to hear discourse so plainly, Though its answer little meaning... | |
 | John Epy Lovell - 1866 - 568 頁
...and nothing more. Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling, By the grave and stern decorum of the countenance it wore, " Though thy crest...thy lordly name is on the "Night's Plutonian shore 1" Quoth the raven, " Nevermore." Much I marveled this ungainly fowl to hear discourse so plainly,... | |
 | Edgar Allan Poe - 1859 - 302 頁
...My sad fancy into smiling, By the grave and stern decorum Of the countenance it wore. " Though tky crest be shorn and shaven, Thou," I said, " art sure...Plutonian shore !" Quoth the Raven, " Nevermore." Much I marvelled this ungainly Fowl to hear discourse so plainly, Though its answer little meaning... | |
 | Edgar Allan Poe - 1866 - 200 頁
...and nothing more. Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling, By the grave and stern decorum of the countenance it wore, " Though thy crest...shorn and shaven, thou," I said, " art sure no craven, ( ihastly grim and ancient Raven wandering from the Nightly shore — Tell me what thy lordly name... | |
 | Charles Walton Sanders - 1862 - 610 頁
...nothing more. VIII. Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling, By the grave and stern decorum of the countenance it wore, " Though thy crest...ancient raven, wandering from the nightly shore, Tell me w'>at thy lordly name is on the Night's Plutonian 1 shore?" Quoth the raven,—"Nevermore!" IX. Much... | |
 | William Holmes McGuffey - 1867 - 758 頁
...nothing more. 8. Then this +ebony bird +beguiling my sad fancy into smiling, By the grave and stern +decorum of the countenance it wore, "Though thy +crest...said, "art sure no craven, Ghastly, grim, and ancient Haven, wandering from the nightly shore, [shore ! " Tell me what thy lordly name is on the night's... | |
 | Andrew Comstock, Philip Lawrence - 1808 - 596 頁
...and nothing more. Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling, By the grave and stern decorum of the countenance it wore, " Though thy crest...Night's Plutonian shore ?" Quoth the raven, " Nevermore !" Much I marvell'd this ungainly fowl to hear discourse so plainly, Though its answer little meaning... | |
 | John Dudley Philbrick - 1868 - 636 頁
...and nothing more. Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling, By the grave and stern decorum of the countenance it wore, " Though thy crest...Plutonian shore ! " Quoth the Raven, " Nevermore." ' Much I marvelled this ungainly fowl to hear discourse so plainly, But the Raven, sitting lonely on... | |
| |
Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling By the grave and stern decorum of the countenance it wore, — "Though thy crest be shorn and shaven, thou/' I said, "art sure no craven, Ghastly grim and ancient Raven wandering from the Nightly... 
