 | John Milton - 1834 - 432 頁
...the thickest wood ; there soon they chose 1100 The fig-tree, not that kind for fruit renown'd, But such as at this day, to Indians known, In Malabar...ground The bended twigs take root, and daughters grow 1105 About the mother-tree , a pillar'd shade High over-arch'd, and echoing walks between: There oft... | |
 | James Forbes - 1834 - 586 頁
...fruit renown'd, But such, and at this day to Indians known In Malabar or Deccan, spreads her arras, Branching so broad and long, that in the ground The...bended twigs take root, and daughters grow About the mother tree ; a pillar'd shade High over-arch'd, and echoing walks between : There oft the Indian herdsman... | |
 | Samuel Butler - 1835 - 456 頁
...renown'd, But such as at this day to Indians known In Malabar or Dccan, spreads his arms, Braqching so broad and long, that in the ground The bended twigs take root, and daughters grow About the mother tree ; a pillar'd shade High over-arch'd, and echoing walks between. Mr. Ives, in his Journey... | |
 | Jefferys TAYLOR - 1835 - 324 頁
...presume, is at every tongue's end : — " Such as, at this day, to Indians known, In Malabar, or Deccan, spreads her arms, Branching so broad and long, that in the ground The downward twigs take root, and daughters growAbout the mother tree, a pillared shade, High over-arched,... | |
 | Samuel Butler - 1835 - 410 頁
...the wonderful bir or banian described by Milton. The fig-tree, not that kind for fruit renown'd, But such as at this day to Indians known In Malabar or Decan, spreads his arms, Branching so broad and long, that in the ground The bended twigs take root, and daughters... | |
 | Thomas Moore - 1835 - 440 頁
...are collected upon the lands." — Travels of two Mohammedans. Page 50, line 54. Thy pillar'd shades. In the ground The bended twigs take root, and daughters grow About the mother tree, a pillar'd shade, High over-arch'd, and echoing walks between. MILTON. For a particular... | |
 | E.F. Bleiler - 1966 - 356 頁
...fig-tree—not that kind for fruit renown'd; But such as at this day to Indians known, In Malahar or Deccan, spreads her arms, Branching so broad and long, that...ground The bended twigs take root, and daughters grow resembled the prohoscis of mighty elephants: but it does not appear from any other writer, that there... | |
 | Louis Lohr Martz - 1986 - 388 頁
...of the fig tree from which Adam and Eve take those fig leaves: not that kind for Fruit renown'd But such as at this day to Indians known In Malabar or Decan spreds her Armes Braunching so broad and long, that in the ground The bended Twigs take root, and Daughters... | |
 | Allen Reddick - 1996 - 292 頁
...two, and in so doing concentrated the description: The Figtree, not that kind for Fruit renown'd, But such as at this day to Indians known In Malabar or...Decan spreads her Arms Branching so broad and long . . . 1 1 See Johnson's description in the Life of Milton (Lives, 1, pp. 101-31, fxusim). 12 See above,... | |
 | Charles W. Durham, Kristin Pruitt McColgan - 1994 - 316 頁
...their choice of the fig tree: there soon they chose The Figtree, not that kind for Fruit renown'd, But such as at this day to Indians known In Malabar or Decan spreads her Armes Branching so broad and long, that in the ground The bended Twigs take root, and Daughters grow... | |
| |
The fig-tree, not that kind for fruit renown'd, But such as, at this day, to Indians known; In Malabar or Decan spreads her arms, Branching so broad and long, that in the ground The bended twigs take root, and daughters grow About the mother tree, a pillar'd... 
