 That time of year thou mayst in me behold When yellow leaves, or none, or few, do hang Upon those boughs which shake against the cold, Bare ruin'd choirs, where late the sweet birds sang. In me thou see'st the twilight of such day As after sunset fadeth...  The Works of William Shakspeare - 第 478 頁William Shakespeare 著 - 1852完整檢視 - 關於此書
 | Book - 1872 - 326 頁
...yellow leaves, or none, or few, do hang Upon those boughs which shake against the cold, Bare, ruin'd choirs, where late the sweet birds sang. In me thou...away, Death's second self, that seals up all in rest. * The great body of light ; as the main of waters. In me thou see'st the glowing of such fire That... | |
 | Masson - 1995 - 228 頁
...yellow leaves, or none, or few, do hang Upon those boughs which shake against the cold, Bare ruin'd choirs, where late the sweet birds sang. In me thou...such day As after sunset fadeth in the west; Which by and by black night doth take away, Death's second self, that seals up all in rest. In me thou see'st... | |
 | Carl R. Woodring, James Shapiro - 1995 - 936 頁
...yellow leaves, or none, or few, do hang Upon those boughs which shake against the cold, Bare ruined choirs, where late the sweet birds sang. In me thou...such day As after sunset fadeth in the west; Which by and by black night doth take away, Death's second self, that seals up all in rest. In me thou see'st... | |
 | Stephen Adams - 1997 - 260 頁
...yellow leaves, or none, or few, do hang Upon those boughs which shake against the cold, Bare, ruined choirs where late the sweet birds sang. In me thou...such day As after sunset fadeth in the west; Which by and by black night doth take away, Death's second self, that seals up all the rest. In me thou see'st... | |
 | Gail Levin - 1998 - 466 頁
...yellow leaves, or none, or few, do hang Upon those boughs which shake against the cold. Bare ruin'd choirs, where late the sweet birds sang. In me thou...such day As after sunset fadeth in the west, Which by and by black night doth take away, Death's second self, that seals up all in restIn Hopper's painting,... | |
 | William Harmon - 1998 - 386 頁
...yellow leaves, or none, or few, do hang Upon those boughs which shake against the cold, Bare ruin'd choirs where late the sweet birds sang. In me thou...such day As after sunset fadeth in the west, Which by and by black night doth take away, Death's second self, that seals up all in rest. In me thou see'st... | |
 | Ray Leslee, Kenneth Welsh - 1998 - 44 頁
...YELLOW LEAVES, OR NONE, OR FEW DO HANG UPON THOSE BOUGHS WHICH SHAKE AGAINST THE COLD, BARE RUINED CHOIRS, WHERE LATE THE SWEET BIRDS SANG. IN ME THOU...SUCH DAY, AS AFTER SUNSET FADETH IN THE WEST, WHICH BY AND BY BLACK NIGHT DOTH TAKE AWAY, DEATH'S SECOND SELF, THAT SEALS UP ALL IN REST. IN ME THOU SEES'T... | |
 | Kenneth Koch - 1999 - 324 頁
...yellow leaves, or none, or few, do hang Upon those boughs which shake against the cold, Bare ruined choirs, where late the sweet birds sang. In me thou...such day As after sunset fadeth in the west, Which by and by black night doth take away, Death's second self, that seals up all in rest. In me thou see'st... | |
 | W. Michael Mudrovic - 1999 - 598 頁
...yellow leaves, or none, or few, do hang Upon those boughs which shake against the cold, Bare ruined choirs, where late the sweet birds sang. In me thou...such day As after sunset fadeth in the west; Which by and by black night doth take away. Death's second self, that seals up all in rest. In me thou see'st... | |
 | James Schiffer - 2000 - 500 頁
...When yellow leaves, or none, or few do hang Upon those boughs which shake against the cold, Bare min'd choirs, where late the sweet birds sang. In me thou...such day, As after sunset fadeth in the west, Which by and by black night doth take away, Death's second self that seals up all in rest In me thou seest... | |
| |
