 | Matteo Maria Boiardo - 1830 - 464 頁
...all night slugging in his cabin, under his mantle, but used commonly to keep others waking to defend their lives, and did light his candle at the flames...yield to him, but where he came he took by force the spoil of other men's love, and left but lamentation to their lovers ; that his music was not the harp... | |
 | Thomas Moore - 1832 - 482 頁
...all night in slugging in a cabin under his mantle, but used commonly to keep others waking to defend their lives; and did light his candle at the flames...yield to him, but, where he came, he took by force the spoil of other men's love, and left but lamentation to their lovers ; that his music was not the harp,... | |
 | Walter Scott - 1833 - 1104 頁
...all night slugging in his cabin under his mantle, but used commonly to keep others walking to defend their lives, and did light his candle at the flames...to him ; but, where he came, he took by force the spoil of other men's love, and left but lamentations to their lovers ; that his music was not the harp,... | |
 | Thomas Moore - 1835 - 440 頁
...but used commonly to keep others waking to defend then- lives ; and did light his candle at tha names of their houses to lead him in the darkness ; that...yield to him, but, where he came, he took by force the spoil of other men's love, and left but lamentation to their lovers ; that his music was not the harp,... | |
 | David Irving - 1836 - 432 頁
...all night slugging in a cabbin under his mantle, but used commonly to keepe others waking to defend their lives, and did light his candle at the flames of their houses, to leade him in the darknesse; that the day was his night, and the night his day ; that he loved not to... | |
 | 1837 - 366 頁
...all night slugging in a cabin under his mantle ; but used commonly to keep others waking to defend their lives; and did light his candle at the flames...to be long wooing of wenches to yield to him ; but, when he came, he took by force the spoils of other men's love, and left but lamentation to their lovers... | |
 | Leitch Ritchie - 1837 - 360 頁
...all night slugging in a cabin under his mantle ; but used commonly to keep others waking to defend their lives ; and did light his candle at the flames...to be long wooing of wenches to yield to him ; but, when he came, he took by force the spoils of other men's love, and left but lamentation to their lovers... | |
 | Sir Walter Scott - 1838 - 562 頁
...to keep others waking to defend their lives, and did light bis candle at the Oamei of their bouses to lead him in the darkness ; that the day was his night, and the night his day ; that be loved not to be long wooing of wenches to yield to him ; but, where he came, he took by force the... | |
 | Thomas Moore - 1838 - 412 頁
...all night in slugging in a cabin under his mantle, but used commonly to keep others waking to defend their lives; and did light his candle at the flames of their houses to lead Mm in the darkness ; that the day was his night, and the night his day ; that he loved not to be long... | |
 | John Mackenzie - 1841 - 518 頁
...but used commonly to keep others waking to defend their lives, and did light his candle at the flame of their houses to lead him in the darkness; that the day w as his night, and the night his day ; that his music was not the harp, nor lays of love, but the... | |
| |
... under his mantle, but used commonly to keep others waking to defend their lives, and did light his candle at the flames of their houses, to lead him in the... 
