 | Thomas Humphry Ward - 1883 - 626 页
...temperate : Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date : Sometime too hot the eye of heaven shines, And often...summer shall not fade Nor lose possession of that fair1 thou owest2; Nor shall Death brag thou wander'st in his shade, When in eternal lines to time... | |
 | William Shakespeare - 1883 - 972 页
...eye of henven shines, And often is his gold complexion dimm'd ; And every fair from fair sometimes declines, By chance, or nature's changing course,...fade, Nor lose possession of that fair thou owest ; Nor shall Death brag thou wander'st in his shade. When in eternal lines to time thou growest. So... | |
 | William Shakespeare - 1884 - 430 页
...temperate : Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date; Sometime too hot the eye of heaven shines, And often...not fade Nor lose possession of that fair thou owest ; Nor shall Death brag thou wander'st in his shade, When in eternal lines to time thou growest: So... | |
 | 1885 - 668 页
...temperate: Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date: Sometime too hot the eye of heaven shines, And often...fade Nor lose possession of that fair thou owest; Nor shall death brag thou wanderest in his shade, When in eternal lines to time thou growest. So long... | |
 | David Charles Bell - 1885 - 344 页
...temperate : rough winds do shake the darling buds of May, and summer's lease hath all too short a date ; sometime too hot the eye of heaven shines, and often...summer shall not fade, nor lose possession of that fair thon owest ; nor shall Death brag thou wanderest in his shade, when in eternal lines to time thou growest.... | |
 | Thomas Young Crowell - 1885 - 702 页
...temperate: Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date: Sometime too hot the eye of heaven shines, And often...dimm'd : And every fair from fair sometime declines, I By chance, or nature's changing course, untrimm'd. But thy eternal summer shall not fade Nor lose... | |
 | John Wood Warter - 1886 - 416 页
...spent. + Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date : Sometime too hot the eye of heaven shines, And often...declines, By chance or nature's changing course untrimm'd. In former days, and in ancient times, Shropshire was notably famous for its oaks — surpassing in... | |
 | William Shakespeare - 1887 - 236 页
...temperate: Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date. Sometime too hot the eye of heaven shines, And often...fade, Nor lose possession of that fair thou owest; Nor shall Death brag thou wander'st in his shade, When in eternal lines to time thou growest. So long... | |
 | Kristin Linklater - 1992 - 236 页
...temperate: Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date; Sometime too hot the eye of heaven shines, And often...declines, By chance or nature's changing course untrimm'd. The third quatrain belongs particularly to him: But thy eternal summer shall not fade, Nor lose possession... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 212 页
...temperate: Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date: Sometime too hot the eye of heaven shines, And often...shall not fade. Nor lose possession of that fair thou ow'st; Nor shall Death brag thou wander'st in his shade, When in eternal lines to time thou grow'st:... | |
| |
Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate : Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date; Sometime too hot the eye of heaven shines, And often is his gold complexion dimm'd... 
