 | William Shakespeare - 1838 - 1130 頁
...out of my welkin : I might say, element ; but the word is over-worn. [Erit. Via. This fellow's wise prove fruit, Hope gives not so much warrant, as despair, That frosts will must observe their inood on whom he jests, The quality of persons, and the time ; Nor, like the haggard,... | |
 | E. Phipps - 1839 - 612 頁
...troubled again. CHAPTER XIII. You have bereft me of all words, lady. SHAKSPEARE. This fellow is wise enough to play the fool ; And to do that well, craves a kind of wit. He must observe their mood on whom he jests, The quality of the persons and the time. This is a practice,... | |
 | William Shakespeare, Thomas Price - 1839 - 478 頁
...those ears, Which, hearing them, would call their brothers, fools. 9— i. 1. 181 This fellow's wise enough to play the fool; And, to do that well, craves a kind of wit : He must observe their mood on whom he jests, The quality of persons, and the time ; And, like the haggard,*... | |
 | William Shakespeare - 1839 - 608 頁
...out of my welkin ; I might say, element ; but the word is over-worn. [Exit. Vio. This fellow's wise enough to play the fool ; And to do that well, craves a kind of wit : He must observe their mood on whom he jests, The quality of persons, and the time ; And, like the haggard,1... | |
 | William Shakespeare, Michael Henry Rankin - 1841 - 266 頁
...then born in it. Antony and Cleopatra. Act ii. Scene 2, FOOLERY A SCIENCE. Viola. This fellow's wise enough to play the fool; And to do that well, craves a kind of wit; He must observe their mood on whom he jests, The quality of persons, and the time; And, like the haggard,... | |
 | Richard Winter Hamilton - 1841 - 662 頁
...Clown is always present to him. Viola says of the clown in the Twelfth Night : " This fellow 's wise enough to play the fool ; And, to do that well, craves a kind of wit : He must observe their mood on whom he jests, The quality of persons and the time ; And, like the haggard,... | |
 | Muriel Clara Bradbrook - 1979 - 204 頁
...servant. As Viola recognizes, this asks sensitive responses to mood and company: This fellow's wise enough to play the fool; And to do that well craves a kind of wit: He must observe their mood on whom he jests, The qualities of persons and the times, And like the haggard... | |
 | Camille Wells Slights - 1993 - 316 頁
...occasion to him, he is gagg'd' (lv86-8). Viola praises it on the same grounds: This fellow is wise enough to play the fool, And to do that well craves a kind of wit. He must observe their mood on whom he jests, The quality of persons, and the time; And like the haggard,... | |
 | William Shakespeare - 1993 - 220 頁
...are out of my welkin -1 might say 'element', but the word is overworn. Exit VIOLA This fellow is wise enough to play the fool; And to do that well craves a kind of wit. questo significa che non m'importa di niente, vorrei che questo vi rendesse invisibile. VIOLA Non sei... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 692 頁
...out of my welkin — I might say 'element', but the -word is overworn. Exit VIOLA This fellow is wise enough to play the fool; And to do that well craves a kind of wit. 60 He must observe their mood on whom he jests, 45 By my troth in faith 48 these (coins) 49 use interest... | |
| |
element,' but the word is over-worn. \Exit. Vio. This fellow is wise enough to play the fool ; And to do that well craves a kind of wit : He must observe their mood on whom he jests, The quality of persons, and the time, And, like the haggard, check at... 
