 | William Shakespeare - 1852 - 544 頁
...deliver'd to your majesty : Either envy, therefore, or misprision, Is guilty of this fault, and not my son. Hot. My liege, I did deny no prisoners. But, I remember,...my sword, Came there a certain lord, neat, trimly dress'd, Fresh as a bridegroom ; and his chin new reap'd, Show"d like a stubble-land at harvest-home... | |
 | William Shakespeare - 1852 - 550 頁
...your majesty : Either envy, therefore, or misprision, Is guilty of this fault, and not my son. Sot. My liege, I did deny no prisoners. But, I remember,...my sword, Came there a certain lord, neat, trimly dress'd, Fresh as a bridegroom ; and his chin new reap'd, Show'd like a stubble-land at harvest-home... | |
 | Robert McLean Cumnock - 1913 - 640 頁
...deliver'd to your Majesty: Either envy, therefore, or misprision Is guilty of this fault, and not my son. Hot. My liege, I did deny no prisoners. But, I remember,...my sword, Came there a certain lord, neat, trimly dress'd, Fresh as a bridegroom; and his chin, new reap'd, Show'd like a stubble-land at harvest-home:... | |
 | Claude Moore Fuess - 1914 - 372 頁
...teeth, sans eyes, sans taste, sans everything. HOTSPUR'S DEFENCE0 MY liege, I did deny no prisoners. S But I remember, when the fight was done, When I was...leaning upon my sword, Came there a certain lord, neat, and trimly dress'd, Fresh as a bridegroom ; and his chin new reap'd 10 Show'd like a stubble-land at... | |
 | William Shakespeare - 1917 - 168 頁
...deliver'd to your majesty: Either envy, therefore, or misprision Is guilty of this fault and not my son. 28 Hot. My liege, I did deny no prisoners: But I remember,...toil, Breathless and faint, leaning upon my sword, 32 Came there a certain lord, neat, and trimly dress'd, Fresh as a bridegroom; and his chin, new reap'd,... | |
 | Gertrude Elizabeth Johnson - 1920 - 444 頁
...prince and Monsieur Love ! I will hide me in the arbor. Much Ado About Nothing. Act II. — -Scene III. MY liege, I did deny no prisoners. But I remember,...leaning upon my sword, Came there a certain lord, neat, and trimly dress 'd, Fresh as a bridegroom ; and his chin new reap 'd Show'd like a stubble-land at... | |
 | Joseph Albert Mosher - 1920 - 308 頁
...for Harry, England, and Saint George ! " (SHAKESPEARE: King Henry V) JUST CAUSE FOR ANGER (Hotspur) : My liege, I did deny no prisoners. But I remember,...leaning upon my sword, Came there a certain lord, neat, and trimly dress'd, Fresh as a bridegroom ; and his chin new-reap'd Show'd like a stubble-land at harvest-home... | |
 | Charles Edward Montague - 1922 - 240 頁
...in deathless words, has aired the eternal grudge of the combatant soldier against the Brass Hat — I remember, when the fight was done, When I was dry...leaning upon my sword, Came there a certain lord, neat and trimly dressed, Fresh as a bridegroom. So the jaundiced narrative flows on and on, doing the fullest... | |
 | Charles Edward Montague - 1922 - 244 頁
...in deathless words, has aired the eternal grudge of the combatant soldier against the Brass Hat — I remember, when the fight was done, When I was dry...leaning upon my sword, Came there a certain lord, neat and trimly dressed, Fresh as a bridegroom. So the jaundiced narrative flows on and on, doing the fullest... | |
 | Frank Harris - 1909 - 452 頁
...passionate soldier vividly before us ; but I am sure Shakespeare had the fact from history or tradition. "My liege, I did deny no prisoners. But, I remember,...lord, neat, trimly dressed, Fresh as a bridegroom," Hotspur's picture of this "popinjay'* with pouncet-box in hand, and " perfum6d like a milliner," is... | |
| |
My liege, I did deny no prisoners. But, I remember, when the fight was done, When I was dry with rage, and extreme toil, Breathless and faint, leaning upon my sword, Came there a certain lord, neat... 
