 | John Strong Perry Tatlock, Robert Grant Martin - 1916 - 860 頁
...advantage to a girl who brings her face to market. Then I shall perhaps make an acquaintance, and that 's no small victory gained over one who never addresses...giant's force before I offer to combat. Maid. But you are sure you can act your part, and disguise your voice, so that he may mistake that, as he has... | |
 | Oliver Goldsmith - 1917 - 144 頁
...advantage to a girl who brings her face to market. Then I shall perhaps make an acquaint- 20 ance, and that's no small victory gained over one who never...my gentleman off his guard, and, like an invisible \ >,j champion of romance, examine the giant's force before I offer to combat. 25 MAID. But are you... | |
 | David Harrison Stevens - 1923 - 938 頁
...HARDCASTLE. In the first place I shall be seen, and that is no small advantage to a girl who brings her n you know my guilt — yes, you shall know it, tho'...OLIVIA. Indeed! then I'm undone. 515 CROAKER. Aye, 353 MAID. But are you sure you can act your part and disguise your voice so that he may mistake that,... | |
 | Alban Bertram De Mille - 1924 - 552 頁
...Miss Hard. In the first place I shall be seen, and that is no small advantage to a girl who brings her face to market. Then I shall perhaps make an acquaintance,...that's no small victory gained over one who never 10 addresses any but the wildest of her sex. But my chief aim is to take my gentleman off his guard,... | |
 | Oliver Goldsmith - 1926 - 332 頁
...Hard. In the first place, I shall be seen, and that is no small advantage to a girl who brings her face to market. Then I shall perhaps make an acquaintance,...giant's force before I offer to combat. Maid. But you are sure you can act your part, and disguise your voice, so that he may mistake that, as he has... | |
 | Harold F. Rubinstein - 1928 - 1138 頁
...HARD. : In the first place, I shall be seen, and that is no small advantage to a girl who brings her u(% you are sure you can act your part, and disguise your voice, so that he may mistake that, as he has... | |
 | Marshall Brown - 1991 - 516 頁
...turns to confusion and mystery, the play begins to suggest a different mode. "My chief aim," says Kate, "is to take my gentleman off his guard, and like an...examine the giant's force before I offer to combat" (act 3; 5: 169). Earlier this had not seemed to Marlow a world where, "like an Eastern bridegroom,... | |
 | Oliver Goldsmith - 1994 - 60 頁
...resolved to keep up the delusion. MAID. But what do you hope from keeping him in his mistake? KATE. My chief aim is to take my gentleman off his guard and examine the giant's force before I offer to combat. MAID. But are you sure you can act your part and... | |
 | Oliver Goldsmith - 1994 - 60 頁
...resolved to keep up the delusion. MAID. But what do you hope from keeping him in his mistake? KATE. My chief aim is to take my gentleman off his guard and examine the giant's force before I offer to combat. MAID. But are you sure you can act your part and... | |
 | Ronald Carter, John McRae - 1997 - 613 頁
...HARDCASTLE In the first place, I shall be seen, and that is no small advantage to a girl who brings her face to market. Then I shall perhaps make an acquaintance,...examine the giant's force before I offer to combat. PIMPLE But are you sure you can act your part, and disguise your voice, so that he may mistake that,... | |
| |
In the first place, I shall be seen, and that is no small advantage to a girl who brings her face to market. Then I shall perhaps make an acquaintance, and that's no small victory gained over one who never addresses any but the wildest of her sex. 
