 | Ethan Allen Hitchcock - 1866 - 298 頁
...dateless night, And weep afresh love's long-since canrell'd woe, And moan the expense of many a vanish'd sight: Then can I grieve at grievances foregone, And...fore-bemoaned moan, Which I new pay as if not paid before. Bnt if the while I think on thee. dear friend, All losses are restor'd, and sorrows end. Vide REMARKS,... | |
 | Charles Knight - 1868 - 570 頁
...dateless night, And weep afresh love's long since cancell'd woe, And moan the expense of many a vanish M sight. Then can I grieve at grievances foregone, And...before. But if the while I think on thee, dear friend, AH losses are restored, and sorrowsend. — 30. Thy bosom is endeared with all hearts. Which I liy... | |
 | Charles Knight - 1868 - 578 頁
...dateless night, And weep afresh love's long since cancell'd woe, And moan the expense of many a vauish'd sight. Then can I grieve at grievances foregone, And...fore-bemoaned moan, Which I new pay as if not paid before. 470 THE SONNETS. 471 But if the while I think on thee, dear friend, All losses are restored, and sorrows... | |
 | Richard Chenevix Trench (abp. of Dublin) - 1868 - 458 頁
...vanished sight. Then can I grieve at grievances foregone, And heavily from woe to woe tell o'er 10 The sad account of fore-bemoaned moan, Which I new...while I think on thee, dear friend, All losses are restored, and sorrows end. William Shakespeare. XXIX SONNET. From you have I been absent in the spring,... | |
 | Caroline Matilda Kirkland - 1868 - 710 頁
...grievances forgone, And heavily from woe to woe tell o'er The sad account of forebemoaned moan, Which I now pay as if not paid before ! — But if the while I think on thee, dear friend, All losses are restored, and -sorrows end. Shakspeare. CVIL • THE LESSONS OF NATURE. OF this fair volume which we... | |
 | William Shakespeare - 1870 - 740 頁
...dateless night, And weep afresh love's long since cancelled woe, And moan the expense of many a vanished sight Then can I grieve at grievances fore-gone, And...before. But if the while I think on thee, dear friend, AH losses are restored and sorrows end. 575 Thy bosom is endeared with all hcarti, Which I by lacking... | |
 | Richard Chenevix Trench - 1870 - 466 頁
...vanished sight. Then can I grieve at grievances foregone, And heavily from woe to woe tell o'er 10 The sad account of fore-bemoaned moan, Which I new...while I think on thee, dear friend, All losses are restored, and sorrows end. William Shakespeare. XXX SONNET. From you have I been absent in the spring,... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 196 頁
...long-since-cancelled woe, And moan th'expense of many a vanished sight. Then can I grieve at grievances foregone, 10 And heavily from woe to woe tell o'er The sad account...while I think on thee, dear friend, All losses are restored, and sorrows end. 30 I endeared - made precious, endowed. 5 obsequious - respectful, as in... | |
 | University of Durham - 1879 - 158 頁
...grievances foregone, And heavuy from woe to woe tell o'er The sad account of fore-bemoaned moan, Which I now pay, as if not paid before. But if the while I think on thee, dear friend, All losses are restored, and sorrows end. IDEM LATINE REDDITUM. Cum mihi quod retro est œvi se sistit imago, Remane... | |
 | David Baker - 1994 - 288 頁
...dateless night, And weep afresh love's long-since-cancelled woe, And moan th'expense of many a vanish'd sight: Then can I grieve at grievances foregone, And...while I think on thee, dear friend, All losses are restored and sorrows end. The position of the cesura in this sonnet is less varied than in the poem... | |
| |
And moan the expense of many a vanish'd sight : Then can I grieve at grievances foregone, And heavily from woe to woe tell o'er The sad account of fore-bemoaned moan, Which I new pay as if not paid before. But if the while I think on thee, dear friend,... 
