 | S. P. Cerasano - 2004 - 228 頁
...and brings down The rate of usance5 here with us in Venice. If I can catch him once upon the hip,6 I will feed fat the ancient grudge I bear him. He hates our sacred nation, and he rails,8 40 Even there where merchants most do congregate, On me, my bargains, and my well-won thrift,9... | |
 | Murray J. Levith - 2004 - 174 頁
...the Christians. In Act I, for example, Shylock's lines referring to Antonio, 'I hate him for he is a Christian:/ But more, for that in low simplicity/ He lends out money gratis' (iii, 42-44), become, 'I hate him for that in low simplicity/ He lends out money gratis' (quoted in... | |
 | 2004 - 494 頁
...three thousand ducats from a Jewish banker. How like a fawning publican he looks. I hate him for he is a Christian; But more, for that in low simplicity...and brings down The rate of usance here with us in Venice.1 Historians, I know, must be wary of citing Shakespeare for their purposes. They are famous... | |
 | John Russell Brown - 2005 - 264 頁
...the bond, Shylock discovers his hatred in an aside : I hate him for he is a Christian, But more/or that in low simplicity He lends out money gratis and...brings down The rate of usance here with us in Venice. . . . (I. iii. 43-6) Shylock lends only for what he can gain, Antonio for the sake of friendship ;... | |
 | Amanda Jayne Parr - 2005 - 342 頁
...history's most influential authors. In Shakespeare's The Merchant of Venice, Shylock proclaims that 'if I can catch him once upon the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him. If it will feed nothing else, it will feed my revenge,' whilst in Hamlet, the Prince of Denmark decrees... | |
 | Alexander Leggatt - 2005 - 296 頁
...throughout the play. Conversely, money is at once the root of the enmity between Shylock and Antonio - 'He lends out money gratis, and brings down / The rate of usance here with us in Venice' (i. iii. 39-40) and its ultimate means of expression : If thou wilt lend this money, lend it not As... | |
 | Various - 2004 - 1060 頁
...contained in his ships at sea. On this, Shylock thought within himself: 'If I can once catch him on the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him. He hates our Jewish nation; he lends out money gratis; and among the merchants he rails at me and my well-earned... | |
 | S. P. Cerasano, Heather Anne Hirschfeld - 2006 - 356 頁
...this second point of difference from Antonio has already been stressed in Shy lock's complaint that he "lends out money gratis and brings down / The rate of usance here with us in Venice" (41-42). Conversely, Antonio reminds Shylock that under normal circumstances "I neither lend nor borrow... | |
 | Christa Jansohn - 2006 - 324 頁
...New Hungarian Quarterly (1964): 33-40. 26. Shylock does see this difference when he says of Antonio, "He lends out money gratis, and brings down / The rate of usance here with us in Venice" (1.3.39-40). 27. Mayer (see note 4), 315. 28. Giving enthusiastic praise to the "young Daniel come... | |
 | Miriam Weinmann - 2007 - 57 頁
...ungestört seine Geldgeschäfte in Venedig ausführen zu können. ("... I hate him for he is a ChristianA But more, for that in low simplicity\ He lends out...and brings down\ The rate of usance here with us in VeniceA If I can catch him once upon the hip,\ I will feed fat the ancient grudge I bear him. ..."... | |
| |
How like a fawning publican he looks ! I hate him for he is a Christian ; But more for that in low simplicity He lends out money gratis, and brings down The rate of usance here with us in Venice. If I can catch him once upon the hip, I will feed fat the... 
