| 顏元叔 - 2001 - 838 頁
...自言自語了 下面一段旁白: Shy. [Aside] How like a fawning publican he looks! I hate him for he is a Christian: But more, for that in low simplicity...hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him. 化山. 36 - 42 . 他其像一個打躬作揖的旅店老板@ [ 註: fawn @ ngpub @ @ can 的解釋甚有爭議,... | |
| Harold Bloom - 2001 - 750 頁
...ninguno es un ejercicio de pathos. Shakespeare lleva al límite su creación, como para descubrir exac2. If I can catch him once upon the hip, / I will feed...bear him. / He hates our sacred nation, and he rails / (Even there where merchants most do congregate) / On me, my bargains, and my well-won thrift, / Wbich... | |
| Peter Quennell, Hamish Johnson - 2002 - 246 頁
...kinder gentleman treads not the earth' (n.viii). His generosity causes Shylock to hate him, because ... in low simplicity He lends out money gratis, and brings down The rate of usance here with us in Venice. (l.iii) Antonio shares the medieval Christian attitude to usury, which required loans to be free of... | |
| Derek Jonathan Penslar - 2001 - 582 頁
...have taught and written. My love and gratitude for her are beyond words. Introduction // / can cateh him once upon the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him. He hates our saered nation, and he rails, Even there where merchants most do congregate, On me, my bargains, and... | |
| Oliver Lubrich - 2001 - 214 頁
...Antonios ökonomische Gegnerschaft auf: I hate him for he is a Christian: But more, for that in Iow simplicity He lends out money gratis, and brings down The rate of usance here with us in Venice. [I.iii.37-40] Shylock wünscht sich, so sagt er zumindest, die Versöhnung mit seinen Verfolgern: I... | |
| William Shakespeare - 1989 - 1286 頁
...This is Signior Antonio. SHYLOCK [aside]. How like a fawning publican he looks! I hate him for he is nd that the issue was not his begot; Which well appeared...you know my mother lives. DUKE OF BUCKINGHAM. Doubt Even there where merchants most do congregate, On me, my bargains, and my well-won thrift, Which he... | |
| |