 | William Shakespeare - 1995 - 196 頁
...might never die, But as the riper should by time decease, His tender heir might bear his memory; 5 But thou, contracted to thine own bright eyes, Feed'st...cruel. Thou that art now the world's fresh ornament 10 And only herald to the gaudy spring Within thine own bud buriest thy content And, tender churl,... | |
 | Roger Kuin - 1998 - 316 頁
...remind you. From fairest creatures we desire increase, that thereby beauty's rose might never die ... But thou, contracted to thine own bright eyes, feed'st...self-substantial fuel, making a famine where abundance lies. Thou dost beguile the world, unbless some mother. For where is she so fair whose un-eared womb disdains... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 212 頁
...thou, contracted to thine own bright eyes, j Feed'st thy light's flame with self-substantial fuel, 6 Making a famine where abundance lies, Thyself thy...fresh ornament And only herald to the gaudy spring, 10 Within thine own bud buriest thy content 1 1 And, tender churl, mak'st waste in niggarding. 12 Pity... | |
 | Robert Samuels - 2001 - 210 頁
...this dialectical opposition between the illumination of the other and the darkness of the subject: "But thou, contracted to thine own bright eyes, /...self-substantial fuel, / Making a famine where abundance lies" (1). One could paraphrase these lines as saying that the fair young man hordes all light and energy... | |
 | Nikki Moustaki - 2001 - 376 頁
...That thereby beauty's rose might never die, But as the riper should by time decease, His tender heir might bear his memory: But thou contracted to thine...Feed'st thy light's flame with self-substantial fuel ... Linked rhymes occur when the last word or syllable in a line rhymes with the first word or syllable... | |
 | William Shakespeare - 2002 - 768 頁
...time decease, His tender heir might bear his memory: But thou, contracted to thine own bright eyes, 5 Feed'st thy light's flame with self-substantial fuel, Making a famine where abundance lies, Thy self thy foe, to thy sweet self too cruel. Thou that art now the world's fresh ornament, And only... | |
 | Steve Alten - 2003 - 516 頁
...THAT THEREBY BEAUTY'S ROSE MIGHT NEVER DIE. BUT AS THE RIPER SHOULD BY TIME DECREASE, HIS TENDER HEIR MIGHT BEAR HIS MEMORY. BUT THOU CONTRACTED TO THINE...self-substantial fuel, making a famine where abundance lies. Sorceress, what do these words mean to you?" THE INFORMATION NECESSARY FOR ACCURATE RESPONSE IS NOT... | |
 | Jim Ellis, James Richard Ellis - 2003 - 316 頁
...young man is urged to overcome his narcissism and marry: 'From fairest creatures we desire increase ... But thou, contracted to thine own bright eyes, / Feed'st thy light's flame with self-substantial fuel' (1.1, 5—6). Venus similarly warns Adonis not to bury his talents: 'Foul cank'ring rust the hidden... | |
 | Bruce Cook - 2004 - 428 頁
...That thereby beauty's Rose might never die, But as the riper should by time decease, His tender heir might bear his memory: But thou, contracted to thine...Thyself thy foe, to thy sweet self too cruel. Thou art now the world's fresh ornament, And only herald to the gaudy spring, Within thine own bud buricst... | |
 | William Shakespeare - 2004 - 342 頁
...That thereby beauty's rose might never die, M But as the riper should by time decease, His tender heir might bear his memory: But thou, contracted to thine own bright eyes, Feed'st thy light's fíame with self-substantial fuel Making afamine where abundance lies, Thyselfthyfoe, to thy sweet... | |
| |
FROM fairest creatures we desire increase, That thereby beauty's rose might never die, But as the riper should by time decease, His tender heir might bear his memory: But thou, contracted to thine own bright eyes, Feed'st thy light's flame with self-substantial... 
