 | William Shakespeare - 1903 - 256 頁
...thought, again, is closely parallelled by the first Sonnet, where the theme is precisely the same ; " Thou that art now the world's fresh ornament And only...thine own bud buriest thy content, And, tender churl, malc'st waste in niggarding." 205, 6. For beauty . . . posterity, for beauty, by her severity made... | |
 | Arthur Acheson - 1903 - 390 頁
...will show the continuous praise of his patron's outward graces to which Chapman refers. SONNET 1. " Thou that art now the world's fresh ornament And only herald to the gaudy spring." SONNET 2. " Thy youth's proud livery, so gazed on now." SONNET 2" Thou art thy mother's glass, and... | |
 | 1903 - 388 頁
...will show the continuous praise of his patron's outward graces to which Chapman refers. SONNET 1. " Thou that art now the world's fresh ornament And only herald to the gaudy spring." SONNET 2. " Thy youth's proud livery, so gazed on now." SONNET 3. " Thou art thy mother's glass, and... | |
 | William Shakespeare - 1904 - 220 頁
...time decease, His tender heir might bear his memory : But thou, contracted to thine own bright eyes, 5 Feed'st thy light's flame with self-substantial fuel,...fresh ornament And only herald to the gaudy spring, 10 Within thine own bud buriest thy content And, tender churl, mak'st waste in niggarding. Pity the... | |
 | William Shakespeare - 1904 - 224 頁
...time decease, His tender heir might bear his memory : But thou, contracted to thine own bright eyes, 5 Feed'st thy light's flame with self-substantial fuel,...fresh ornament And only herald to the gaudy spring, 10 Within thine own bud buriest thy content And, tender churl, mak'st waste in niggarding. Pity the... | |
 | James Phinney Baxter - 1915 - 790 頁
...it joyously and wholly devotes its love, and pours out all the passion which inspires its song: — Thou that art now the world's fresh ornament And only...content And, tender churl, mak'st waste in niggarding. The singer's thought now becomes more self-centered, for he makes little distinction between his music... | |
 | Kenneth Muir - 2002 - 280 頁
...quatrain from the first sonnet, with its adroit play upon 'inopem me copia fecit' in the third line: But thou, contracted to thine own bright eyes, Feed'st...self-substantial fuel, Making a famine where abundance lies, Thy self thy foe, to thy sweet self too cruel. (11.5-8) The vanity of the mythical youth who scorned... | |
 | Eve Merriam - 1981 - 44 頁
...light's flame with self-substantial fuel, Making a famine where abundance lies, Thyself thy foe, to they sweet self too cruel. Thou that art now the world's...thine own bud buriest thy content And, tender churl, makest waste in niggarding. Pity the world, or else this glutton be, To eat the world's due, by the... | |
 | Jane Hedley - 1988 - 222 頁
...That thereby beauty's rose might never die, But as the riper should by time decease His tender heir might bear his memory: But thou, contracted to thine...lies— Thyself thy foe, to thy sweet self too cruel. (Sonnet 1, 11.1-8) fire metaphor comes into play which claims the brightness of "thine own bright eyes"... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 212 頁
...the riper should by time decease, His tender heir might bear his memory: But thou, contracted to dune own bright eyes, Feed'st thy light's flame with self-substantial...thine own bud buriest thy content, And, tender churl, makest waste in niggarding. Pity the world, or else this glutton be, To eat the world's due, by the... | |
| |
FROM fairest creatures we desire increase, That thereby beauty's rose might never die, But as the riper should by time decease, His tender heir might bear his memory: But thou, contracted to thine own bright eyes, Feed'st thy light's flame with self-substantial... 
