 | William Shakespeare - 1808 - 400 頁
...But more, for that, in low simplicity, He lends out money gratis, and brings down The rate of usance here with us in Venice : If I can catch him once upon...feed fat the ancient grudge I bear him. He hates our sacred nation ; and he rails, Even there where merchants most do congregate, On me, my bargains, and... | |
 | Charles Lamb - 1809 - 262 頁
...contained in his ships at sea. -On this Shylock thought within himself: "If I can once catch him on the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him: he hates our Jewish nation; he lends out money gratis ; and among the merchants he rails at me and my well-earned... | |
 | John Walker - 1810 - 394 頁
...But more for that in low simplicity, He lends out money gratis, and brings down The rate of usance here with us .in Venice. If I can catch him once upon...feed fat the ancient grudge I bear him. He hates our sacred nation, and he rails Ev'n there, where merchants most do congregate, On me, my bargains, and... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 418 頁
...simplicity, He lends out money gratis, and brings down The rate of usance here with us in Venice. If 1 can catch him once upon the hip,* I will feed fat the ancient grudge I bear him. He hates our sacred nation ; and he rails, Even there where merchants most do congregate, On me, my bargains, and... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 580 頁
...But more, for that, in low simplicity, He lends out money gratis, and brings down The rate of usance here with us in Venice, If I can catch him once upon...feed fat the ancient grudge I bear him. He hates our sacred nation ; and he rails, Even there where merchants most do congregate^ On me, my bargains, and... | |
 | 1811 - 418 頁
...that, in low simplicity, He lends out money gratis, and brings down . The rate of usance with us here in Venice. If I can catch him once upon the hip, I...feed fat the ancient grudge I bear him. HE HATES OUR ANCIENT NATION; and he rails. Even there where merchants most do congregate, On me, my bargains, and... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 452 頁
...more, for that, in low simplicity, He lend . out money gratis, and hrings ilown The rate of usance here with us in Venice. If I can catch him once upon the hip, I will feed fat the ancient grndge I hear him. He hates our sacred nation ; and he rails, Even there where merchants most do congregate,... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 418 頁
...But more, for that, in low simplicity, He lends out money gratis, and brings down The rate of usance here with us in Venice. If I can catch him once upon...feed fat the ancient grudge I bear him. He hates our sacred nation ; and he rails, Even there where merchants most do congregate, On me, my bargains, and... | |
 | Robert Deverell - 1813 - 588 頁
...But more, for that in low simplicity He lends out money gratis, and brings down The rate of usance here, with us, in Venice. If I can catch him once...feed fat the ancient grudge I bear him. He hates our sacred nation, and he rails, Ev'n there where merchants most do congregate, On me my bargains, and... | |
 | Robert Deverell - 1813 - 596 頁
...But more, for that in low simplicity He lends, out money gratis, and brings down The rate of usance here, with us, in Venice. If I can catch him once...feed fat the ancient grudge I bear him. He hates our sacred nation, and he rails, Ev'n there where merchants most do congregate, On me my bargains, and... | |
| |
I hate him for he is a Christian ; But more for that in low simplicity He lends out money gratis, and brings down The rate of usance here with us in Venice. If I can catch him once upon the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him. 
