 Hie thee hither, That I may pour my spirits in thine ear ; And chastise with the valour of my tongue All that impedes thee from the golden round, Which fate and metaphysical aid doth seem To have thee crown'd withal.— Enter an Attendant.  Macbeth ; Poems and sonnets. Glossary - 第 15 頁William Shakespeare 著 - 1867完整檢視 - 關於此書
 | William Shakespeare - 1853 - 148 頁
...milk of human kindness, To catch the nearest way : Thou would'st be great ; Art not without ambition ; but without The illness should attend it. What thou...metaphysical aid doth seem To have thee crown'd withal. — /. 348. And that which rather thou dost fear to do, Than wishest should be undone.] This passage,... | |
 | William Shakespeare - 1965 - 28 頁
...absent MACBETH] Hie thee hither, that I may pour my spirits in thine ear, and chastise with the valor of my tongue all that impedes thee from the golden...which fate and metaphysical aid doth seem to have thee crowned withal. [Enter a MESSENGER ] What is your tidings? MESSENGER. The king comes here tonight.... | |
 | William Shakespeare - 1967 - 212 頁
...o'the milk of human-kindness To catch the nearest way. Thou wouldst be great, An not without ambition, but without The illness should attend it. What thou...Which fate and metaphysical aid doth seem To have thee crowned withal. Enter Messenger ..„ . . ,. , MESSENGER Whit » your tidings ? The King comes here... | |
 | C. S. Lewis - 1967 - 164 頁
...magician is a mighty god: Here, tire my brains to get a deity ! (Doctor Faustus, 77-91) Or Shakespeare: Hie thee hither, That I may pour my spirits in thine...metaphysical aid doth seem To have thee crown'd withal. Come, you spirits That tend on mortal thoughts ! unsex me here, And fill me from the crown to the toe... | |
 | Dennis Bartholomeusz - 1969 - 336 頁
...And that which rather thou dost fear to do Than wishest should be undone. . . (1. v. 19-22) and at Hie thee hither, That I may pour my spirits in thine...metaphysical aid doth seem To have thee crown'd withal ... (1. v. 22-7) contempt and calculation were replaced by impatience5 and animation.6 The variety... | |
 | David R. B. Kimbell - 1981 - 724 頁
...emphasis on the vigorous, remorseless prosecution of power. The actual cantabile has precisely the mood of Hie thee hither, That I may pour my spirits in thine...tongue All that impedes thee from the golden round ... (1.5) In the cabaletta that follows Shakespeare is admittedly unduly diluted. The 'ministri infernali',... | |
 | Willi Schuh - 1982 - 584 頁
...second subject (A major) 'Lady Macbeth', though there is an additional reference to the text here: Hie thee hither, That I may pour my spirits in thine...Which fate and metaphysical aid doth seem To have thee crowned withal. Strauss's intention of putting Macbeth in the same concert as Beethoven's Eroica dismayed... | |
 | William Shakespeare - 2014 - 236 頁
...it, And that which rather thou dost fear to do Than wishest should be undone. Hie thee thither, 25 That I may pour my spirits in thine ear, And chastise...Which fate and metaphysical aid doth seem To have thee crowned withal. [Enter a Messenger] What is your tiding? 30 Messenger The king comes here to- night.... | |
 | Wolfgang Clemen - 1987 - 232 頁
...it; And that which rather thou dost fear to do, Than wishest should be undone. Hie thee hither, 25 That I may pour my spirits in thine ear, And chastise...Which fate and metaphysical aid doth seem To have thee crown 'd withal. LADY MACBETH'S PACT WITH THE INFERNAL POWERS [.¥.38-54 The raven himself is hoarse,... | |
 | William Shakespeare - 1998 - 276 頁
...both are in- ment makes best sense, volved here, for Lady Macbeth is if thou have it ie if you are to have it And that which rather thou dost fear to do,...Which Fate and metaphysical aid doth seem To have thee crowned withal. Enter Messenger MESSENGER What is your tidings ? The King comes here tonight^ LADY... | |
| |
