 | William Wordsworth - 1994 - 628 頁
...descant join, Or cheerful fields resume their green attire: These ears, alas! for other notes repine; A different object do these eyes require; My lonely...new-born pleasure brings to happier men; The fields do all their wonted tribute bear; To warm their little loves the birds complain. I fruitless mourn... | |
 | Masson - 1995 - 228 頁
...descant join; Or cheerful fields resume their green attire: These ears, alas! for other notes repine, A different object do these eyes require: My lonely...bear: To warm their little loves the birds complain: 1 fruitless mourn to him that cannot hear, And weep the more, because I weep in vain. THOMAS GRAY Sonnet... | |
 | Rodney Stenning Edgecombe - 1996 - 304 頁
...provides an upward impulsion. Nonetheless, the parallels between the two utterances remain significant: Yet morning smiles the busy race to cheer, And new-born...to him that cannot hear, And weep the more because I weep in vain. 139 For Newman, the "rich earth, garbed in its daintiest dress, / Of light and joy,... | |
 | Emerson R. Marks - 1998 - 428 頁
...attire. These ears, alas! for other notes repine; A different object do these eyes require; My lonclv anguish melts no heart but mine; And in my breast...to him that cannot hear And weep the more because I weep in vain. He then pronounces only the five lines he has printed in italics to be of any value.25... | |
 | Laura Quinney - 1999 - 232 頁
...descant join: Or cheerful fields resume their green attire: These ears, alas! for other notes repine, A different object do these eyes require. My lonely...him, that cannot hear. And weep the more, because I weep in vain.'' Wordsworth dismisses Gray's mawkish lines about the untimely "cheerfulness" of the... | |
 | David H. Richter - 1999 - 300 頁
...descant join, Or cheerful fields resume their green attire: These ears, alas! for other notes repine, A different object do these eyes require. My lonely...to him that cannot hear, And weep the more because I weep in vain. 1 These lines, Thomas Gray's "Sonnet on the Death of Richard West" (1742), allude to... | |
 | Martin Montgomery - 2000 - 390 頁
...descant join: Or chearful fields resume their green attire: These ears, alas! for other notes repine. A different object do these eyes require. My lonely...imperfect joys expire. Yet morning smiles the busy race to chear. And new-born pleasure brings to happier men: The fields to all their wonted tribute bear: To... | |
 | Robert L. Mack - 2000 - 768 頁
...descant join, Or cheerful fields resume their green attire: These ears, alas! for other notes repine, A different object do these eyes require. My lonely anguish melts no heart but mine; And in my mind the imperfect joys expire. Yet morning smiles the busy race to cheer, And new-born pleasure brings... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1834 - 754 頁
...join, Or cheerful fields resume their green attire. These ears, alas ! for other notes repine ; A. different object do these eyes require ; My lonely...fields to all their wonted tribute bear ; To warm their li ttle loves the birds complain : 1 fruitless mourn to him that can not hear, And weep the more, because... | |
 | Matthew Curr - 2002 - 188 頁
...Descant joyn; Or chearful Fields resume their green Attire: These Ears, alas! for other Notes repine, A different Object do these eyes require. My lonely...imperfect Joys expire. Yet Morning smiles the busy Race to chear, And new-born Pleasure brings to happier Men: The Fields to all their wonted Tribute bear: To... | |
| |
Phoebus lifts his golden fire: The birds in vain their amorous descant join, Or cheerful fields resume their green attire. These ears, alas! for other notes repine; A different object do these eyes require; My lonely anguish melts no heart but mine; And... 
