 | William Shakespeare - 1860 - 420 頁
...No. Honour hath no skill in surgery then P No. What is honour ? A word. What is that word, honour P * Air. A trim reckoning ! — Who hath it? He that died...to the dead. But will it not live with the living P No. Why? Detraction will not suffer it : — therefore, I '11 none of it : Honour is a mere scutcheon,... | |
 | William Shakespeare - 1861 - 352 頁
...either side, Try fortune with him in a single fight. Falstajfs Catechism. then ? Can honour set to a leg ? No. Or an arm ? No. Or take away the grief...Why ? Detraction will not suffer it : — therefore I'll none of it: honour is a mere scutcheon, and so ends my catechism. demon's Description of Prince... | |
 | William Shakespeare, Tucker Brooke - 1927 - 984 頁
...What is honour? a_woid. What is that word honour? air. A trim reckoning! Who hath it? he that died a- ame in man, and woman, dear my lord, iss Is the immediate jewel of their I'll none of it. Honour is a mere scutcheon: and so ends my catechism. "Exit. SCENE II. — [Hotspur't... | |
 | William Shakespeare - 1927 - 990 頁
...honour? a word. What is that word honour? air. A trim reckoning! Who hath it? he that died a-Wednesday. . Macb. [Within.] Who's there? what ho! 668 MACBETH...IS Lady M. Alack, I am afraid they have awak'd, ю I'll none of it. Honour is a mere scutcheon: and so ends my catechism. Exit. 144 SCENE II. — [Hotspur'»... | |
 | Harold C. Goddard - 2009 - 410 頁
...honour pricks me on. Yea, but how if honour prick me off when I came on? how then? Can honour set to a leg? No. Or an arm? No. Or take away the grief of...Wednesday. Doth he feel it? No. Doth he hear it? No. Tis insensible, then? Yea, to the dead. But will it not live with the living? No. Why? Detraction will... | |
 | 1875 - 398 頁
...experience " — ie oihis observation and experience —to demonstrate that honour is a delusion. " Can honour set-to a leg ? No. Or an arm? No. Or take...Wednesday. Doth he feel it ? No. Doth he hear it ? No. It is insensible then ? Yea, to the dead. But will it not live with the living? No. Why? Detraction... | |
 | Health Research - 1996 - 258 頁
...? No. Honor hath no skill in surgery, then ? No. What is honor ? A word. What is that word, honor? Air. A trim reckoning ! Who hath it ? He that died...the living? No. Why? Detraction will not suffer it." What is honor ? A mere word. What is Heaven ? A word — a phantasy. A vaporish place, too delicate... | |
 | William Shakespeare - 1998 - 340 頁
...pricks me on. Yea, but how if honour prick me off when I come on ? 130 How then? Can honour set to a leg? No. Or an arm? No. Or take away the grief of...Wednesday. Doth he feel it? No. Doth he hear it? No. 'Tis insensible, then ? Yea, to the dead. But will it not live with the 1 21-4 Hal ... farewell] as... | |
 | Paul Corrigan - 2000 - 260 頁
...off when I come on? how then? Can honour set to a leg? no: or an arm? no: or take away thegriefofa wound? no. Honour hath no skill in surgery, then?...Wednesday. Doth he feel it? no. Doth he hear it? no. 'Tis insensible, then? Yea, to the dead. But will it not live with the living? no. Why? detraction... | |
 | Theodor Meron - 1998 - 257 頁
...Fastaff-Oldcastle launches a frontal attack on honour, which for him is devoid of any utility: Well, 'tis no matter; honour pricks me on. Yea, but how if honour...Wednesday. Doth he feel it? No. Doth he hear it? No. Tis insensible then? Yea, to the dead. But will it not live with the living? No.Why? Detraction will... | |
| |
Wednesday. Doth he feel it ? No. Doth he hear it ? No. Is it insensible then ? Yea, to the dead. But will it not live with the living? No. Why? Detraction will not suffer it : — therefore I'll none of it : Honour is a mere scutcheon/ and so ends my... 
