 | Edgar Allan Poe - 1866 - 332 頁
...— Clasp a rare and radiant maiden, whom the angels namo Lenore," Quoth the Raven, " Never more." "Be that word our sign of parting, bird or fiend!" I shrieked, upstarting — " (Jet thee back into the tempest and the night's Plutonian shore ! Leave no black plume as a token... | |
 | 1866 - 850 頁
...poem, despite all our attempts at self-justification, it casts its shadow on the soul, and we cry, " Take thy beak from out my heart, and take thy form from off iny door" in vain. We should like to cast it from \is and banish it into oblivion, but like the sword... | |
 | Charles Walton Sanders - 1862 - 610 頁
...Clasp a rare and radiant maiden, whom the angels name Lenore !" Quoth the raven,—"Nevermore!" XVII. " Be that word our sign of parting, bird or fiend!"...that lie thy soul hath spoken! Leave my loneliness unbroken!—quit the bust above my door! Take thy beak from out my heart, and take thy form from off... | |
 | 1867 - 788 頁
...I implore. Quoth the Raven, "Never more!" '' Be that word our sign of parting, bird or fienJl !' ' I shrieked upstarting — ''Get thee back into the...shore! Leave no black plume as a token of that lie which thou hast spoken ! Leave my loneliness unbroken I — quit the bust above my door ! Take thy... | |
 | John Dudley Philbrick - 1868 - 636 頁
...— Clasp a rare and radiant maiden whom the angels name Lenore." Quoth the Raven, " Nevermore." " Be that word our sign of parting, bird or fiend !...from off my door ! " Quoth the Raven, " Nevermore." And the Raven, never flitting, still is sitting, still is sitting On the pallid bust of Pallas just... | |
 | Connie Robertson - 1998 - 686 頁
...suddenly there came a tapping. As of someone gently rapping, rapping at my chamber door. 8811 'The Raven' it being Sunday, had Divine Service. 364 (results of a 1997 tourist survey) The overall impresslo POGREBIN Letty Cottin 8812 Boys don't make passes at female smart-asses. 8813 No labourer in the world... | |
 | L. W. De Laurence - 1998 - 432 頁
...Lenore ; Clasp a rare and radiant maiden, whom the angels name Lenore !" Quoth the raven, "Nevermore!" "Be that word our sign of parting, bird or fiend!" I shrieked, upstarting, — "Get thee back into tlie tempest and the night's Plutonian shore ! Leave no black plume as a token of that lie thy soul... | |
 | Edgar Allan Poe, Leonard Cassuto - 1999 - 228 頁
...narrative which has preceded them. The under current of meaning is rendered ftrst apparent in the lines — "Take thy beak from out my heart, and take thy form from off my dixir!" Quoth the Raven "Nevermore!" emblematical — but it is not until the very last line of the... | |
 | David Kline - 1999 - 236 頁
...(referring to the crow's near kin and look-alike) did nothing to help matters — especially the lines "Take thy beak from out my heart, / and take thy form...from off my door! / Quoth the raven, 'Nevermore.'" In our part of Ohio, crows begin nest-building in late March and early April. Four or five eggs are... | |
 | Diane Ravitch - 2000 - 662 頁
...Lenore — Clasp a rare and radiant maiden whom the angels name Lenore." Quoth the Raven "Nevermore." "Be that word our sign of parting, bird or fiend!"...form from off my door!" Quoth the Raven "Nevermore." And the Raven, never flitting, still is sitting, still is sitting On the pallid bust of Pallas just... | |
| |
Be that word our sign of parting, bird or fiend!" I shrieked, upstarting "Get thee back into the tempest and the Night's Plutonian shore ! Leave no black plume as a token of that lie thy soul hath spoken ! Leave my loneliness unbroken! quit the bust above... 
