 | George Stillman Hillard - 1863 - 528 頁
...Leuore." Quoth the Raven, "Nevermore." " Be that word our sign of parting, bird or fiend ! " I shricked, upstarting — " Get thee back into the tempest and...Plutonian shore ! Leave no black plume as a token of that lic thy soul hath spoken ! Leave my loneliness unbroken ! — quit the bust above my door ! Take thy... | |
 | Edgar Allan Poe, Carl Theodor Eben - 1864 - 62 頁
...— Clasp a rare and radiant maiden Whom the angels name Lenore." — Quoth the Eaven, "Nevermore.' "Be that word our sign of parting, Bird or fiend,"...thy beak from out my heart, and Take thy form from ofí my door !" Quoth the Eaven, "Nevermore." t !" rief t^ »oll 3wetfel, „£)b 2)u SBogel ober Teufel!... | |
 | 1864 - 428 頁
...radiant maiden whom the angels name LENORF. ?" " Be that word our sign of parting, bird or fiend !' 1 shrieked, upstarting — " Get thee back into the...Leave my loneliness unbroken ! — quit the bust above mj door ! , Take thy beak from out my heart, and take thy form from off my door !" Quoth the Raven,... | |
 | 1864 - 672 頁
...me — tell me — I implore !" — "quoth the Raven, ' Nevermore ;' "—how to the fierce avaunt, " Take thy beak from out my heart, and take thy form...from off my door !" " Quoth the Raven, ' Nevermore:'" — and how the end of the matter is that the Raven, never flitting, still keeps sitting, still is... | |
 | A.A. Griffith - 1865 - 260 頁
...Clasp a fair and radiant maiden, whom the angels name Lenore ! " Quoth the raven, "Nevermore! " <* Be that word our sign of parting, bird or fiend '...from off my door ! " Quoth the raven, " Nevermore ! " And the raven, never flitting, still is sitting, still is sitting On the pallid bust of Pallas,... | |
 | Chambers W. and R., ltd - 1865 - 252 頁
...— Clasp a rare and radiant maiden, whom the angels name Lenore ? ' Quoth the Raven : ' Never more.' 'Be that word our sign of parting, bird or fiend!'...heart, and take thy form from off my door ! ' Quoth the Haven : ' Never more.' And the Raven, never flitting, still is sitting, still is sitting, On the pallid... | |
 | Edgar Allan Poe - 1865 - 220 頁
...Clasp a rare and radiant maiden whom the angels name Lenore ? " Quoth the Raven, "Nevermore." XVII. " Be that word our sign of parting, bird or fiend !"...from out my heart, and take thy form from off my door ! " XVIII. And the Raven, never flitting, still is sitting, still is sitting On the pallid bust of... | |
 | Charles Dexter Cleveland - 1865 - 798 頁
...Lenore,— Clasp a rare and radiant maiden, whom the angels name Lenore !" Quoth the Raven, "Never more." " Be that word our sign of parting, bird or fiend !" I shrieked, upstarting — " Get thec back into the tempest and the night's Plutonian shore ! Leave no black plume as a token of that... | |
 | Richard Green Parker, James Madison Watson - 1866 - 618 頁
...Clasp a rare and radiant maiden, whom the angels nameLenore !" Quoth the raven, " Nevermore !" 17. " Be that word our sign of parting, bird or fiend !"...form from off my door !" Quoth the raven, "Nevermore !" 18. And the raven, never flitting, still is sitting, still is sitting On the pallid bust of Pallas,... | |
 | Edgar Allan Poe - 1859 - 302 頁
...— Clasp a rare and radiant maiden Whom the angels name Lenore." Quoth the Raven, " Nevermore." " Be that wor.d our sign of parting, Bird or fiend,"...heart, and Take thy form from off my door ! " Quoth the Eaven, " Nevermore." And the Kaven, never flitting, Still is sitting, still is sitting On the pallid... | |
| |
Be that word our sign of parting, bird or fiend!" I shrieked, upstarting "Get thee back into the tempest and the Night's Plutonian shore ! Leave no black plume as a token of that lie thy soul hath spoken ! Leave my loneliness unbroken! quit the bust above... 
