 | Carl Gustav Jung, Beatrice M. Hinkle - 2003 - 624 頁
...away the dismal guest; he calls to the raven: " ' Be that word our sign of parting, bird or fiend,1 I shrieked, upstarting — ' Get thee back into the...from off my door! ' Quoth the raven, ' Nevermore.' " That quotation, which, apparently, skips lightly over the situation, " Only this, and nothing more,"... | |
 | Axel W.-O. Schmidt - 2003 - 610 頁
...Clasp a rare and radiant maiden whom the angels name Lenore". Quoth the Raven, „Nevermore". (17) „Be that word our sign of parting, bird or fiend"!...Night's Plutonian shore! Leave no black plume as a token ofthat lie thy soul hath spoken! Leave my loneliness unbroken! - quit the bust above my door! Take... | |
 | Edgar Allan Poe - 2009 - 580 頁
...Lenore — Clasp a rare and radiant maiden whom the angels name Lenore." Quoth the Raven "Nevermore." "Be that word our sign of parting, bird or fiend!"...thee back into the tempest and the Night's Plutonian •hotel Leave no black plume as a token of that lie thy soul hath spoken! Leave my loneliness unbroken!... | |
 | George Harrar - 2004 - 244 頁
...forget Lenore because thinking about her is driving him mad— "Nevermore." He tells the raven to leave ("Take thy beak from out my heart, and take thy form from off my door!")—"Nevermore." l think the raven is like the part of a person's mind that keeps saying everything's... | |
 | Gregory Sarno - 2005 - 417 頁
...parting—" The Archbishop COUGHS with some violence. Shortly, the coughing subsides. Neil begins anew. NEIL "Be that word our sign of parting, bird or fiend!"...thy soul hath spoken! Leave my loneliness unbroken! Take thy beak from out my heart, and take thy form from off my door!" Quoth the Raven . VELAZQUEZ "Nevermore."... | |
 | William Elliot Grifffis - 2005 - 353 頁
...spirit cries out : ' ' Get thee back, leave no black plume as a token, leave my loneliness unbroken." " Take thy beak from out my heart, and Take thy form from off my door ! " But, memory will not die, nor the raven fly into oblivion either at our cajoling or oar command.... | |
 | William Roetzheim - 2006 - 760 頁
...Lenore — clasp a rare and radiant maiden whom the angels name Lenore." Quoth the Raven, "Nevermore." "Be that word our sign of parting, bird or fiend!"...form from off my door!" Quoth the Raven, "Nevermore." And the Raven, never flitting, still is sitting, still is sitting on the pallid bust of Pallas just... | |
 | Pip Wilson - 2006 - 587 頁
...Mo-poke!" The owl answers so close that even Henry Lawson can hear it. "Mo-poke, mo-poke, go poke yourself! 'Take thy beak from out my heart, and take thy form from off my door!' Want more money from me, do you, Bertha? You're the one with the fuckin' job now! Why don't you give... | |
| |
Be that word our sign of parting, bird or fiend!" I shrieked, upstarting "Get thee back into the tempest and the Night's Plutonian shore ! Leave no black plume as a token of that lie thy soul hath spoken ! Leave my loneliness unbroken! quit the bust above... 
