 | Edgar Allan Poe - 1866 - 200 頁
...— Clasp a rare and radiant maiden whom the angels name Lenore." Quoth the liaven, " Nevermore." " Be that word our sign of parting, bird or fiend !...thy beak from out my heart, and take thy form from oil' my door ! Quoth the Haven, " Nevermore." And the Raven, never flitting, still is sitting, still... | |
 | James Fleming - 1866 - 382 頁
...maiden whom the angels name Lenore ? " " Be that word our sign of parting, bird or fiend ! " I shriek'd, upstarting — " Get thee back into the tempest and...from off my door ! " Quoth the Raven, " Nevermore." And the Raven, never flitting, still is sitting, still is sitting, On the pallid bust of Pallas just... | |
 | Gems - 1866 - 168 頁
...Lenore?" Quoth the Raven, " Never more." "Be that word our sign of parting, bird or fiend!" I shriek'd, upstarting — " Get thee back into the tempest and...take thy form from off my door!" Quoth the Raven, " Never more." And the Raven, never flitting, still is sitting, still is sitting, On the pallid bust... | |
 | Nathaniel Kirk Richardson - 1866 - 204 頁
...Lenore!" Quoth the raven, " Nevermore!" " Be that word our sign of parting, bird or fiend!" I shriek'd, " Get thee back into the tempest and the Night's Plutonian...beak from out my heart, and take thy form from off my upstarting—• door!" Quoth the raven, " Nevermore!" And the raven, never flitting, still is sitting,... | |
 | 1866 - 408 頁
...Lenore — Clasp a rare and radiant maiden whom the angels name Lenore." Quoth the raven, "Nevermore." " Be that word our sign of parting, bird or fiend !"...Plutonian shore ! Leave no black plume as a token of the lie thy soul hath spoken ! Leave my loneliness unbroken, quit the bust above my door ! Take thy... | |
 | Nelson Thomas and sons, ltd - 1866 - 408 頁
...— Clasp a rare and radiant maiden whom the angels name Lenore." Quoth the raven, " Nevermore." " Be that word our sign of parting, bird or fiend !"...Plutonian shore ! Leave no black plume as a token of the lie thy soul hath spoken ! Leave my loneliness unbroken, quit the bust above my door ! Take thy... | |
 | George Stillman Hillard - 1866 - 526 頁
...Lenort — Clasp a rare and radiant maiden whom the angels name Leuore." Quoth the Raven, "Nevermore." "Be that word our sign of parting, bird or fiend!...back into the tempest and the Night's Plutonian shore 1 Leave no black plume as a token of that lie thy soul hath spoken ! Leave my loneliness unbroken !... | |
 | Robert Armstrong (master of Madras coll) - 1866 - 142 頁
...Lenore!" Quoth the Raven : " Nevermore!" " Be that word our sign of parting, bird or fiend," I shriek'dj upstarting, " Get thee back into the tempest, and...the night's Plutonian shore! Leave no black plume as in token of that lie thy soul hath spoken! Leave my loneliness unbroken,—quit the bust above my door,—... | |
 | John Epy Lovell - 1866 - 568 頁
...Lenore — Clasp a rare and radiant maiden whom the angels name Lenore." Quoth the raven, " Nevermore." "Be that word our sign of parting, bird or fiend!" I shrieked, upstarting ! " Get tliee back into the tempest and the Night's Plutonian shore! Leave no black plume as a token of that... | |
 | 1866 - 522 頁
...bird or fiend !" I sliri upstarting — " Get thee back into the tempest and the Night's Plut shore I Leave no black plume as a token of that lie thy soul hath spi Leave my loneliness unbroken! — quit the bust above my < Take thy beak from out my heart, and... | |
| |
Be that word our sign of parting, bird or fiend!" I shrieked, upstarting "Get thee back into the tempest and the Night's Plutonian shore ! Leave no black plume as a token of that lie thy soul hath spoken ! Leave my loneliness unbroken! quit the bust above... 
