 | 1854 - 80 頁
...— Clasp a rare and radiant maiden whom the angels name Lenore ? " Quoth the Raven, " Nevermore." " Be that word our sign of parting, bird or fiend ! " I shrieked, upstarting — Get tbee back into the tempest and the night's Plutonian shore ! Leave no black plume as a token of that... | |
 | James Henry Powell - 1854 - 152 頁
...Clasp a rare and radiant maiden, whom the angels name Lenore' — Quoth the Eaven, ' Never more.' " ' Be that word our sign of parting, bird or fiend !' I shrieked up starting — ' Get thee hack into the tempest and the night's Plutonian shore ! Leave no black plume... | |
 | Ludwig Herrig - 1854 - 580 頁
...Lenore." Quoth the raven „Nevermore." „Be that word our sign of parting, Bird or fiend!" I shriek'd, upstarting — „Get thee back into the tempest And the Night's Plutonian shore! Lcavc no black plume äs a token Of that lie thy soul hath spoken! Leave my loneliness unbroken! —... | |
 | John Pierpont - 1855 - 530 頁
...— Clasp a rare and radiant maiden whom the angels name Lenore." / Quoth the raven " Nevermore." " Be that word our sign of parting, bird or fiend !...from off my door ! " Quoth the raven, " Nevermore." And the raven, never flitting, still is sitting, still is sitting On the pallid bust of Pallas just... | |
 | Rufus Wilmot Griswold - 1855 - 690 頁
...Lenore." Quoth the raven " Nevermore." " Be that word our sign of parting, Bird or fiend !" I shriek'd, And the raven, never flitting, Still is sitting, still is sitting On the pallid bust of Pallas Just... | |
 | 1855 - 1428 頁
...Ignore— Clasp a rare and radiant maiden, whom the angels name Lenore.' Quoth the Itaven, ' Never more." "Be that word our sign of parting, bird or fiend!...plume as a token of that lie thy soul hath spoken ! I^eave my loneliness unbroken ! quit the bust above my door! Take thy beak from out my heart, and... | |
 | Evert Augustus Duyckinck, George Long Duyckinck - 1855 - 474 頁
...Clasp a rare and radiant maiden whom the angels паше Lenore," Quoth the raven, " Nevermore." " Be that word our sign of parting, bird or fiend!" I shrieked, upstarting — " Get thee bnck into the tempest and the Night's Plutonian shore 1 Leave no black plume as a token of that lie... | |
 | Richard Wright Procter - 1855 - 490 頁
...maiden, whom the angels name Lenore," "Be that word our sign of parting, bird or fiend!" I shriuk'd, upstarting — " Get thee back into the tempest and the night's Plutonian shore ! Leave no black plunie as a token of that lie thy soul hath spoken ! Leave my loneliness unbroken ! — quit the bust... | |
 | 1855 - 1416 頁
...— Clasp a rare and radiant maiden, whom the angels name Leiiore.' Quoth the Haven, ' Never more.' 'Be that word our sign of parting, bird or fiend! ' I shrieked upstart big — * Get thee back into the tempest, and the night's Plutonian shore ! Leave uo black... | |
 | Joseph Gostwick - 1856 - 338 頁
...— Clasp a rare and radiant maiden, whom the angels name Lenore ? " Quoth the Raven : " Never more." "Be that word our sign of parting, bird or fiend!"...take thy form from off my door !" Quoth the Raven : " Never more." And the Eaven, never flitting, still is sitting, still is sitting, On the pallid bust... | |
| |
Be that word our sign of parting, bird or fiend!" I shrieked, upstarting "Get thee back into the tempest and the Night's Plutonian shore ! Leave no black plume as a token of that lie thy soul hath spoken ! Leave my loneliness unbroken! quit the bust above... 
