| Voltaire - 1785 - 500 頁
...les rofes., Et les épines font pour moi. Ce vieillard chenu qui s'avance, Le Temps, dont je fubis les lois, Sur ma lyre a glacé mes doigts, Et des organes de ma voix Fait frémir la fourde cadence. Les Grâces dans ces beaux vallons, Les Dieux de l'amoureux délire, Ceux... | |
| Voltaire - 1792 - 518 頁
...Et les épines font pour moi. Ce vieillard chenu qui s'avance , Le Temps , dont je fubis les loix , Sur ma lyre a glacé mes doigts , Et des organes de ma voix Fait frémir la fourde cadence. Les Grâces dans ces beaux vallons , Les Dieux de l'amoureux délire , Ceux... | |
| Voltaire - 1808 - 438 頁
...ces vallons et dans ces bois , Les fleurs dont Horace autrefois Faisait des bouquets pour Glycère. Saint-Lambert, ce n'est que pour toi Que ces belles...fleurs sont écloses ; C'est ta main qui cueille les rosés, Et les épines sont pour moi. Ce vieillard chenu qui s'avance, Le Temps , dont je subis les... | |
| François Noel - 1812 - 716 頁
...cette époque que ce dernier lui adressa ces vers si spirituels et si faciles : « Ce vieillard chauve qui s'avance , • Le Temps, dont je subis les lois,...glacé mes doigts , Et des organes de ma voix Fait frémir la sourde cadence. Les Grâces, dans ces beaux vallons, Les Dieux de l'amoureux délire , Ceux... | |
| Voltaire - 1817 - 592 頁
...ces vallons et dans ces bois , Les fleurs dont Horace autrefois Fesait des bouquets pour Glycère. Saint-Lambert , ce n'est que pour toi Que ces belles...fleurs sont écloses; C'est ta main qui cueille les rosés , Et les épines sont pour moi. Ce vieillard chenu qui s'avance , Le Temps , dont je subis les... | |
| Voltaire - 1821 - 566 頁
...Horace antrefois Pesait des bouquets peur Glycère. Saint-Lamhert, ce n'est que pour loi Que ces helles fleurs sont écloses ; C'est ta main qui cueille les...je subis les lois, Sur ma lyre a glacé mes doigts, El des organes de ma voix Fait frémir la sourde cadence. Les Grâces, dans ces heanx vallons, Les... | |
| Voltaire - 1823 - 424 頁
...Dans ces vallons et dans ces bois, Les fleurs dont Horace autrefois Pesait des bouquets pour Glycère. Saint-Lambert, ce n'est que pour toi Que ces belles...organes de ma voix Fait trembler la sourde cadence. Les Graces dans ces beaux vallons, Les dieux de l'amoureux délire , Ceux de la flûte et de la lyre, T'inspirent... | |
| Voltaire - 1823 - 236 頁
...ces vallons et dans ces bois , Les fleurs dont Horace autrefois Faisait des bouquets pour Glycère. Saint-Lambert, ce n'est que pour toi Que ces belles...pour moi. Ce vieillard chenu qui s'avance, Le Temps, dout je subis les lois, Sur ma lyre a glace mes doigte, Et des orgaues de ma voix Fait frémir la sourde... | |
| François Noel, L. J. Carpentier - 1831 - 806 頁
...prose ; mais nous devons savoir bon gré aux poètes d'avoir conservé ce mot expressif et commode. Ce vieillard chenu qui s'avance , Le Temps , dont je subis les lois , Sur ma IjTe a glauú mes doigts. VOLTAIRE. Aux moots Idaliens un bois délicieux Do ses arbres chenue semble... | |
| Voltaire - 1833 - 454 頁
...dans ces bois, Les fleurs dont Horace autrefois Pesait des bouquets pour Glycère. Saint- Lambert, ce n'est que pour toi Que ces belles fleurs sont écloses...organes de ma voix Fait trembler la sourde cadence. Les Graces dans ces beaux vallons, Les dieux de l'amoureux délire, Ceux de la flûte et de la lyre , T'inspirent... | |
| |