 | Hans-Dieter Gelfert - 2000 - 132 頁
...entzogen wurde. And for a Woman wert thou first created, Till Nature as she wrought thee fell a-doting, And by addition me of thee defeated, By adding one thing to my purpose nothing. But since she pricked thee out for women's pleasure, Mine be thy love and thy loves use their treasure. Zur Frau... | |
 | Richard Jacobs - 2001 - 504 頁
...amazeth. And for a woman wert thou first created, 10 Till Nature as she wrought thee fell a-doting, And by addition me of thee defeated By adding one...Mine be thy love, and thy love's use their treasure. 10 wrought: crafted 10 a-doting: infatuated 29 When, in disgrace with Fortune and men's eyes, I all... | |
 | Robert Samuels - 2001 - 210 頁
...opposites is associated to the poet's refusal to accept the phallic signifier of sexual difference: And by addition me of thee defeated By adding one thing to my purpose nothing, But since she pricked thee out for women's pleasure Mine be thy love and thy love's use their treasure. (20.11-14)... | |
 | Margreta de Grazia, Stanley Wells - 2001 - 352 頁
...souls amazeth. And for a woman wert thou first created. Till nature as she wrought thee fell a-doting, And by addition me of thee defeated By adding one thing to my purpose nothing. But since she pricked thee out for women's pleasure, Mine be thy love and thy love's use their treasure. Sonnet 20... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 424 頁
...look ; No face is fair that is not full so black.' ' Thy black is fairest in my judgement's place.' * So is it not with me as with that Muse Stirr'd by a painted beauty to his verse.' '... my beauty though but mean, Needs not the painted flourish of your praise.' ' But when my glass... | |
 | James Fenton - 2003 - 288 頁
...last lines: And for a woman wert thou first created, Till nature as she wrought thee fell a-doting, And by addition me of thee defeated, By adding one thing to my purpose nothing: But since she pricked thee out for women's pleasure, Mine be thy love, and thy love's use their treasure. Nature,... | |
 | Ronald Carter, John McRae - 2001 - 598 頁
...'homosexual' does not really apply, as Sonner 20 makes clear in its final, sexually punning lines: But since she prick'd thee out for women's pleasure, Mine be thy love, and thy love's use theit treasure. Shakespeare has been staged, adapred, studied and adopred thtoughout the centuries.... | |
 | G. Wilsin Knight - 2002 - 368 頁
...Sonnet xxi might be set against the disorder-symbolism I have noted to suggest its direct opposite: So is it not with me as with that Muse Stirr'd by...And every fair with his fair doth rehearse; Making a complement of proud compare, With sun and moon, with earth and sea's rich gems, With April's first-born... | |
 | Stanley Wells - 2003 - 494 頁
...Sonnet 20: ... for a woman wert thou first created, Till nature as she wrought thee fell a-doting, And by addition me of thee defeated By adding one thing to my purpose nothing. But since she pricked thee out for woman's pleasure, Mine be thy love and thy love's use their treasure. The ostensible... | |
 | David Schalkwyk - 2002 - 284 頁
...soules amaseth. And for a woman wert thou first created, Till nature as she wrought thee fell a dotinge, And by addition me of thee defeated, By adding one thing to my purpose nothing. But since she prickt thee out for womens pleasure, Mine be thy loue and thy loues vse their treasure. For they shall... | |
| |
A man in hue, all hues in his controlling, Which steals men's eyes, and women's souls amazeth. And for a woman wert thou first created ; Till Nature, as she wrought thee, fell a-doting, And by addition me of thee defeated, By adding one thing to my purpose... 
