 | Michael A. Morrison - 1997 - 418 页
...shuffled off this mortal coil,/ Must give us pause . . .205 The undiscover'd country [/] from whose bourn/ No traveller returns, puzzles the will [/],/ And makes...know not of?/ Thus conscience does make cowards of us all,/ And </iu5 the native hue of reso/ution/ Is sicklied oVrwith the pale cast of thought,/ And enterprises... | |
 | Jason Miller - 1997 - 52 页
...weary life, But that the dread of something after death, The undiscover'd country, from whose bourn No traveller returns, puzzles the will, And makes...know not of? Thus conscience does make cowards [of us all], And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, And enterprises... | |
 | Moses Mendelssohn - 1997 - 370 页
...weary life, But that the dread of something after death, The undiscovered country from whose bourn No traveller returns, puzzles the will, And makes...know not of? Thus conscience does make cowards of us all, And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, And enterprises... | |
 | Bruce Wilson - 1998 - 256 页
...pause . . . But that the dread of something after death, The undiscovered country, from whose bourn No traveller returns, puzzles the will, And makes...know not of? Thus conscience does make cowards of us all . . .12 In the next chapter, we will come back to consider Hamlet's musing that there may be a... | |
 | Tetsuji Yamamoto - 1998 - 896 页
...punishment. "But that the dread of something after death, The undiscovered country, from whose bourn No traveller returns, puzzles the will, And makes...fly to others that we know not of? Thus conscience makes cowards of us all; And thus the native use of resolution Is sickled o'er with the pale cast of... | |
 | Tony Childs, Jackie Moore - 2000 - 196 页
...weary life, But that the dread of something after death, The undiscover'd country from whose bourn No traveller returns, puzzles the will, And makes...know not of? Thus conscience does make cowards of us all; And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, 30 And enterprises... | |
 | Dagmar Klein - 2000 - 212 页
...weary life, But that the dread of something after death, The undiscover'd country, from whose bourn No traveller returns, puzzles the will, And makes...know not of? Thus conscience does make cowards of us all, And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought; And enterprises... | |
 | Lawrence Schoen - 2001 - 240 页
...weary life, But that the dread of something after death, — The undiscover'd country, from whose bourn No traveller returns, — puzzles the will, And makes...know not of? Thus conscience does make cowards of us all; And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought; And enterprises... | |
 | Lynn Redgrave, William Shakespeare - 2001 - 68 页
...weary life, But that the dread of something after death, The undiscover'd country from whose bourn No traveller returns, puzzles the will, And makes...know not of? Thus conscience does make cowards of us all; And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, And enterprises... | |
 | David H. Aaron - 2002 - 236 页
...life," he muses, But that the dread of something after death, The undiscover'd country from whose bourn No traveller returns, puzzles the will, And makes...know not of? Thus conscience does make cowards of us all .... Death, rather than being an absolute escape from it all, might only be a permanent sleep.... | |
| |
With a bare bodkin ? who would fardels bear, To grunt and sweat under a weary life, But that the dread of something after death, The undiscover'd country from whose bourn No traveller returns, puzzles the will And makes us rather bear those ills we have... 
