 | Royal Shakespeare Company - 1989 - 203 頁
...determination to pursue any avenue that may lead to his entrapment. I hate him for he is a Christian . . . If I can catch him once upon the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him . . . . . . Cursed be my tribe If I forgive him! Having required Antonio... | |
 | 倉田達 - 1990 - 549 頁
[ 很抱歉，此頁的內容受到限制 ] | |
 | Richard Francis Kuhns, Richard Kuhns - 1991 - 180 頁
...the flesh — is forced upon us. Second, Shylock seems to be obsessional about bodies. For example: If I can catch him once upon the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him. (1.3) Hear you me Jessica, Lock up my doors, and when you hear the drum... | |
 | James Fenimore Cooper - 1992 - 329 頁
...(p. 320) fed fat their ancient grudge Cooper echoes Shylock in The Merchant of Venice, i, 3, 41-2: 'If I can catch him once upon the hip, / I will feed fat the ancient grudge I bear him.' The same speech provided the epigraph for Chapter 1 1. 161 (p. 324) the... | |
 | G. Beiner - 1993 - 302 頁
...But more, for that in low simplicity He lends out money gratis, and brings down The rate of usance here with us in Venice. If I can catch him once upon the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him. He hates our sacred nation, and he rails Even there where merchants most... | |
 | Ralph Windle - 1994 - 182 頁
...Christian; But more for that in low simplicity He lends out money gratis, and brings down The rate of usance here with us in Venice. If I can catch him once upon the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him. He hates our sacred nation, and he rails Even there where merchants most... | |
| |
I hate him for he is a Christian ; But more for that in low simplicity He lends out money gratis, and brings down The rate of usance here with us in Venice. If I can catch him once upon the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him. 
