 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1834 - 388 頁
...la douleur! Rien n'est beau comme ces quatre vers qui terminent le Paradis perdu : The world was ail before them, where to choose Their place of rest,...steps and slow, Through Eden took their solitary way. «Le monde entier s'ouvroit devant eux. Ils pouvoient y «choisir un lieu de repos; la Providence étoit... | |
 | John Milton - 1834 - 432 頁
...640 They , looking back , all th' eastern side beheld Of Paradise , so late their happy seat, WaVrt over by that flaming brand; the gate With dreadful...Some natural tears they dropt, but wip'd them soon $ 645 The world was all before them, where to choose Their place of rest , and Providence their guide... | |
 | William Kirby - 1835 - 542 頁
...passage to the tree of life. i Genes. iv. 16. * Exod. xl. 34—38. And again, They looking back all th' eastern side beheld Of Paradise so late their happy...gate With dreadful faces throng'd, and fiery arms. The words in the original may either be understood metaphorically of a flame like a sword, or it may... | |
 | the christians - 1836 - 426 頁
...conceive their grief and terror ? Milton endeavours to represent their case : " They looking back, all th' eastern side beheld, Of Paradise, so late their happy...Some natural tears they dropt, but wip'd them soon; The world was all before them, where to choose Their place of rest, and Providence their guide : They... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1837 - 514 頁
...dreadful faces throng'd, and fiery arms. Some natural tears they dropt, but wiped them soon : The world was all before them, where to choose Their place of...steps and slow, Through Eden took their solitary way. BUD. » accordée : par moi la Race promise réparera » tout. » Ainsi parla EVE notre mère, et ADAM... | |
 | John Milton - 1837 - 512 頁
...dreadful faces throng'd, and fiery arms. Some natural tears they dropt, but wiped them soon : The world was all before them, where to choose Their place of...steps and slow, Through Eden took their solitary way. END. » accordée : par moi la Race promise réparera » tout. » Ainsi parla EVE notre mère, et ADAM... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1837 - 526 頁
...dreadful faces throng'd, and fiery arms. Some natural tears they dropt, but wiped them soon : The world was all before them, where to choose Their place of...steps and slow, Through Eden took their solitary way. E>D. % » accordée : par moi la Race promise réparera » tout. » Ainsi parla EVE notre mère, et... | |
 | Robert Montgomery Bird - 1837 - 276 頁
...their babes. — Heroical ? Hoc verbum quid valeat, non vident. NICK OF THE WOODS. CHAPTER I. The world was all before them, where to choose Their place of...steps and slow, Through Eden took their solitary way. PARADISE LOST. IF we can believe the immortal poet from whom we have taken the above lines, to serve... | |
 | 1838 - 586 頁
...all in bright array The Cherubim descended ; on the ground Gliding meteorous, as evening-mist Risen from a river o'er the marish glides, And gathers ground...Some natural tears they dropt, but wip'd them soon ; The world was all before them, where to choose Their place of rest, and Providence their guide :... | |
 | John Milton - 1838 - 496 頁
...and down the cliff as fast To the subjected plain ; then disappear'd. 640 They looking back, all th' eastern side beheld Of paradise, so late their happy...throng'd and fiery arms : Some natural tears they dropp'd, but wip'd them soon ; 645 6» glides] See Dante n Purgat. cv 37. ' Vapori accesi non vid'... | |
| |
They, looking back, all the eastern side beheld Of Paradise, so late their happy seat, Wav'd over by that flaming brand ; the gate With dreadful faces throng'd, and fiery arms. Some natural tears they dropped, but wiped them soon; The world was all before... 
