 | William Shakespeare - 1795 - 418 頁
...not thine own fo proper, as to wafte • Thyfelf upon thy virtues; they on thee. • .'• ; Heav'n doth with us, as we with torches do, Not light them for themfelves : for if our virtues Did 'not go forth of uSi. 'twere all alike . As if we, had them not.... | |
 | William Shakespeare - 1796 - 422 頁
...belonging* Are not thine own fo proper, as to wafte Thyfelf upon thy virtues ; they on thee. Heav'n doth with us, as we with torches do, Not light them for themfelves : for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. Spirits... | |
 | William Shakespeare - 1797 - 594 頁
...virtues, them on thee. Heaven doth with us, as we with torches do J Not light them for themfelves : for if our virtues Did not go forth of us, 'twere...alike As if we had them not. Spirits are not finely toueh'd, But to fine iflues : nor nature never lends The fmalleft fcruple of her excellence, But, like... | |
 | William Shakespeare - 1797 - 600 頁
...thy belongings 9 Are not thine own fo proper,2 as to wafte Thyfelf upon thy virtues, them on thee. Heaven doth with us, as we with torches do ; Not light them for themfelves : for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. Spirits... | |
 | John Horne Tooke - 1798 - 554 頁
...us, .'twere all alike " As if toe had them not" pe Themfelves not being the Caufe of lighting them. If our virtues did not go forth of us, 'twere all alike as if we had them not : That is the Caufe, why heaven doth deal with us, as we deal with torches.] _ __ ____ — ___ _ _... | |
 | John Horne Tooke - 1798 - 566 頁
...qui, Terentius • *' Heav'n doth with us as -we with torches deal, " Not light them FOR themjel-ves : FOR if our virtues " Did not go forth of us, 'twere all alike " As if we bad them not" [ie Themfelves not being the Caufe of lighting them. If our virtues did not go forth... | |
 | William Shakespeare - 1798 - 478 頁
...and thy belongings Are not thine own fo proper, as to walls Thyfelf upon thy virtues, them on thee. Heaven doth with us, as we with torches do ; Not light them for themfelves : for if our virtue Did not go forth of us, 'twere all alike As if ue haddjemrrot. Spiritsarenotfinelytouch'... | |
 | John Walker - 1799 - 438 頁
...thy belongings Are not thine own fo proper, as to wade Thyfelf upon thy virtues, them on thee. Heav'n doth with us as we with torches do, Not light them for themfelves : for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all as if We had them not. Spirits are... | |
 | William Shakespeare - 1800 - 426 頁
...and thy belongings Are not thine own fo proper, as to wafte Thyfelf upon thy virtues, them on thee. Heaven doth with us, as we with torches do ; Not light them for themfelves : for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. Spirits... | |
 | William Shakespeare - 1800 - 420 頁
...and thy belongings Are not thine own fo proper, as to wafte Thyfelf upon thy virtues, them on thee. Heaven doth with us, as we with torches do ; Not light them for themfelves : for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. Spirits... | |
| |
Heaven doth with us as we with torches do, Not light them for themselves ; for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. 
