 | George Stillman Hillard - 1863 - 528 頁
...Quaff, Oh quaff this kind nepenthe and forget this lost Lenore 1 " Quoth the Raven, "Nevermore." " Prophet ! " said I, " thing of evil ! —prophet still,...this desert land enchanted — On this home by Horror hauutcd — tell me truly, I implore — Is there — is there balm in Gilead f — tell me — tell... | |
 | James Fleming - 1863 - 404 頁
...Quaff, oh, quaff this kind nepenthe, and forget this lost Lenore !" Quoth the Eaven, " Nevermore." "Prophet!" said I, "thing of evil! — prophet still, if bird or devil ! — Whether Tempter sent, or tempest tossed thee here ashore, Desolate, yet all undaunted, on this desert land enchanted — On... | |
 | James Stuart Laurie - 1863 - 328 頁
...or whether tempest toes'd thee here "Prophet!" said I, "thing of evil!—prophet still, if bird or ashore, Desolate, yet all undaunted, on this desert land enchanted— On this home by horror haunted—tell me truly, I implore— Is there—is there balm in Gilead ?—tell me, tell Die, I implore... | |
 | Richard Green Parker, James Madison Watson - 1863 - 614 頁
...uepenthe, and forgSt this lost Lenore !" Quoth the raven, " Nevermore !" xv. "Piophct!" said I, " thing of evil ! — prophet still, if bird or devil! Whether tempter sent, or whether tempest tdss'd thee here ashore, Desolate, yet all undaunted, on this desert land enchanted — On this home... | |
 | Edgar Allan Poe, Carl Theodor Eben - 1864 - 62 頁
...I Quaff, oh quaff this kind nepenthe, And forget this lost Lenore !" Quoth the Eaven, "Nevermore." "Prophet !" said I, "thing of evil ! Prophet still,...Gilead? — Tell me — tell me, I implore !" Quoth the Eaven, "Nevermore." Unb id) wa'tmte, burф biе Süfte 3ögеn füge Sßetyrauфbüfte, Sluögeftreut... | |
 | 1864 - 428 頁
...Quaff, oh, quaff this kind nepenthe, and forget this lost LENORB !" Quoth the Raven, " Nevermore." "Prophet !" said I, " thing of evil ! — prophet...whether tempest tossed thee here ashore, Desolate, yet aU undaunted, on this desert land enchanted — On this home by Horror haunted — tell me truly, I... | |
 | 1864 - 672 頁
...burden rhymes drearily with " the memories of Lenore,1' — how to the haunted man's questioning " Is there — is there balm in Gilead ? — tell me...— I implore !" — "quoth the Raven, ' Nevermore ;' "—how to the fierce avaunt, " Take thy beak from out my heart, and take thy form from off my door... | |
 | Edgar Allan Poe - 1865 - 220 頁
...that the lamp-light gloated o'er, But whose velvet .violet lining with the lamp-light gloating o'er, XIV. Then methought the air grew denser, perfumed...there balm in Gilead ? — tell me, tell me, I implore !" XVI. "Prophet!" said I, "thing of evil !— prophet still, if bird or devil ! By that heaven that... | |
 | Chambers W. and R., ltd - 1865 - 252 頁
...Quaff, 0 quaff, this kind nepenthe, and forget this lost Lenore ! ' Quoth the Raven : ' Never more ! ' ' Prophet ! ' said I, 'thing of evil ! — prophet still,...tell me— tell me, I implore ! ' Quoth the Raven : ' Never more." ' Prophet ! ' said I, ' thing of evil — prophet still, if bird or devil ! By that... | |
 | Charles Dexter Cleveland - 1865 - 798 頁
...Quaff, 0 quaff this kind nepenthe, and forget this lost Lenore !" Quoth the Raven, " Never more !" " Prophet!" said I, "thing of evil! — prophet still,...devil! — Whether tempter sent, or whether tempest toss'd thee here ashore, Desolate, yet all undaunted, on this desert land enchanted, — On this home... | |
| |
Quaff, oh quaff this kind nepenthe and forget this lost Lenore!' Quoth the Raven 'Nevermore.' 'Prophet!' said I, 'thing of evil! prophet still, if bird or devil! Whether Tempter sent, or whether tempest tossed thee here ashore, Desolate yet all undaunted,... 
