 | Detlev Gohrbandt - 1998 - 320 頁
...sprechen: erstens den Rückzug auf die Vorsprachlichkeit der Selbstbetrachtung im abschließenden Reimpaar. And more, much more, than in my verse can sit Your own glass shows you when you look in it. (13-14) In der bloß komparativen, sich selbst korrigierenden Formulierung »more, much more« enthält... | |
 | 1984 - 440 頁
[ 很抱歉，此頁的內容受到限制 ] | |
 | James Schiffer - 2000 - 500 頁
...doing me disgrace Were it not sinful then, striving to mend, To mar the subject that before was well? For to no other pass my verses tend Than of your graces...sit Your own glass shows you when you look in it. (5-14) Sonnets 1-103 are classic poems of courtship. Their express purpose is to praise the young man's... | |
 | James Schiffer - 2000 - 500 頁
...subject that before was well? For to no other pass my verses tend Than of your graces and your gills to tell; And more, much more, than in my verse can sit Your own glass shows you when you look in it. (5-14) Sonnets 1-103 are classic poems of courtship. Their express purpose is to praise the young man's... | |
| |
To me, fair friend, you never can be old, For as you were, when first your eye I eyed, Such seems your beauty still. Three winters cold Have from the forests shook three summers... 
