 | William Shakespeare, Richard Grant White - 1859 - 576 頁
...realm, this England, This nurse, this teeming womb of royal kings, Fear'd by their breed and famous for their birth, Renowned for their deeds as far from...her reputation through the world, Is now leas'd out, (I die pronouncing it,) Like to a tenement or pelting farm. England, bound in with the triumphant sea,... | |
 | William Hazlitt - 1859 - 494 頁
...nurse, this teeming womb of royal kings, Q Fear'd for their oreed and famous for their birth, Renown'd for their deeds, as far from home, For Christian service...her reputation through the world, Is now leas'd out (I die pronouncing it) Like to a tenement or pelting farm. England bound in with the triumphant sea,... | |
 | George T. Wright - 1988 - 366 頁
...blessed plot, this earth, this realm, this England, This nurse, this teeming womb of royal kings, Fear'd by their breed, and famous by their birth. Renowned...her reputation through the world, Is now leas'd out — I die pronouncing it — Like to a tenement or pelting farm (Kuturdn. 2.1.40-60) But the syntax... | |
 | Phyllis Rackin - 1990 - 276 頁
...blessed plot, this earth, this realm, this England, This nurse, this teeming womb of royal kings, Fear'd by their breed, and famous by their birth, Renowned...stubborn Jewry Of the world's ransom, blessed Mary's Son. (11.1.40-56) a "fortress" surrounded by a sea that serves it as a "moat" — in short, an idealized... | |
 | Wolfgang Iser - 1993 - 254 頁
...it, John of Gaunt proclaims it quite explicitly: This nurse, this teeming womb of royal kings, Fear'd by their breed, and famous by their birth, Renowned...for her reputation through the world, Is now leas'd out—I die pronouncing it— Like to a tenement or pelting farm. England, bound in with the triumphant... | |
 | Keith Wilson - 1994 - 276 頁
...blessed plot, this earth, this realm, this England, This nurse, this teeming womb of royal kings, Fear'd by their breed and famous by their birth, Renowned...her reputation through the world, Is now leas'd out, - I die pronouncing it, Like to a tenement or pelting farm: England, bound in with the triumphant sea,... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 884 頁
...expression comparable to 'More world by itself.' haste, less speed'. 5 2 Feared by inspiring fear by For Christian service and true chivalry As is the...Dear for her reputation through the world, Is now leased out - I die pronouncing it 60 Like to a tenement or pelting farm. England, bound in with the... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 頁
...blessed plot, this earth, this realm, this England, This nurse, this teeming womb of royal kings, Feared by their breed and famous by their birth, Renowned...Dear for her reputation through the world, Is now leased out (I die pronouncing it) Like to a tenement or pelting farm. England, bound in with the triumphant... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 頁
...blessed plot, this earth, this realm, this England, This nurse, this teeming womb of royal kings, Fear'd ill not any way dishonour me. leased out — 1 die pronouncing it — Like to a tenement or pelting farm: England, bound in with... | |
 | Avraham Oz - 1998 - 324 頁
...blessed plot, this earth, this realm, this England, This nurse, this teeming womb of royal kings, Fear'd by their breed and famous by their birth, Renowned...Dear for her reputation through the world, Is now leased out, I die pronouncing it, (Richard 11, 2.1.40-59) The multiple reference to England as a throne,... | |
| |
This blessed plot, this earth, this realm, this England, This nurse, this teeming womb of royal kings, Fear'd by their breed and famous by their birth, Renowned for their deeds as far from home For Christian service and true chivalry, As is the sepulchre... 
