 | Laurence Oliphant - 1860 - 670 頁
...have a reward of from four to five hundred shuets (equal to the «une number of pouitds) of silver, and for every Christian in proportion. All persons who propagate the doctrine of the Christiana, or bear this scandalous name, shall be imprisoned in the omen, or common jail of the... | |
 | Laurence Oliphant - 1860 - 584 頁
...shall have a reward of from four to five hundred shuets (equal to the same number of pounds) of silver, and for every Christian in proportion. All persons who propagate the doctrine of the Christians, or bear this scandalous name, shall be imprisoned in the Omera or common jail of the... | |
 | 1864 - 936 頁
...they believed to be its chief instigators. By an imperial edict issued in 1637, it was declared that " the whole race of the Portuguese, with their mothers, nurses, and whatever belong? toj them, shall be banished forever." The same edict prohibited, undisrl penalty of death,... | |
 | Charles Henry Eden - 1877 - 394 頁
...scrupulous in their efforts to eject their rivals; but an imperial proclamation was issued, decreeing that " the whole race of the Portuguese, with their mothers,...nurses, and whatever belongs to them, shall be banished for ever," and laying down the stringent laws against intercourse with foreigners which have prevailed... | |
 | 1883 - 382 頁
...the former was burned at the stake, and an imperial proclamation was issued (in 1637) decreeing that "the whole race of the Portuguese, with their mothers,...nurses, and whatever belongs to them, shall be banished forever." The same proclamation set forth that no Japanese ship or boat, or any native of Japan, should... | |
 | George Ashdown Audsley - 1881 - 420 頁
..." put to death. " Whoever discovers a Priest shall have a reward of 400 "to 500 shuets* of silver, and for every Christian in proportion. " All persons who propagate the doctrine of the Christ" ians, or bear this scandalous name, shall be imprisoned •'in the Ombra, or common gaol... | |
 | Bayard Taylor - 1893 - 356 頁
...former was burned at the stake, and an imperial proclamation was issued (in 1637) decreeing that " the whole race of the Portuguese, with their mothers,...nurses, and whatever belongs to them, shall be banished forever." The same proclamation set forth that no Japanese ship or boat, or any native of Japan, should... | |
 | 1893 - 366 頁
...former was burned at the stake, and an imperial proclamation was issued (in 1637) decreeing that " the whole race of the Portuguese, with their mothers, nurses, and whatever belongs to them, shall be vanished forever." The same proclamation set forth that no Japanese ship or boat, or any native of... | |
 | Richard Hildreth - 1905 - 646 頁
...Christians, or bear this scandalous name, shall be imprisoned in the Ombra, or common jail of the town. " The whole race of the Portuguese, with their mothers, nurses and whatever belongs to them, shall be b.mished to Maca?. * A shnet of silver weighs about five ounces, so that the reward offered was from... | |
 | Seiji George Hishida - 1905 - 336 頁
...shall be put to death. Whoever discovers a priest shall have a reward of 400 to 500 shuets of silver, and for every Christian in proportion. All persons who propagate the doctrine of the Catholics, or bear this scandalous name, shall be imprisoned in the Omra, or common jail of the... | |
| |
The whole race of the Portuguese, with their mothers, nurses, and whatever belongs to them, shall be banished to Macao. 
