 | Henry Fothergill Chorley - 1844 - 336 頁
...determination which Shakspeare put into Shylock's mouth, — " If you wrong us, shall we not revenge? If a Jew wrong a Christian, what is his humility ?...sufferance be by Christian example ? — why, revenge. The villany you teach me I will execute, and it shall go hard but I will better the instruction ! " Once... | |
 | Court-partial - 1844 - 680 頁
...is ? If you prick us, do we not bleed ? if you tickle us do we not laugh ? if you poison us, do we not die? and if you wrong us, shall we not revenge...like you in the rest we will resemble you in that. * * The villany you teach me, I will execute, and it shall go hard but I will better the instruction."... | |
 | James Edward Murdoch, William Russell - 1845 - 374 頁
...us, do we not bleed ? If you tickle us, do we not laugh ? If you poison us, do we not die 1 And if you wrong us, shall we not revenge ? If we are like...sufferance be by christian example ? Why, revenge. The villany you teach me, I will execute ; and it shall go hard, but I will better the instruction." 5.... | |
 | Irwin Deutscher - 2002 - 202 頁
...of Hungarians in Ottawa I am a Jew. ... If you tickle us, do we not laugh? if you poison us, do we not die? and if you wrong us, shall we not revenge?...like you in the rest, we will resemble you in that. . . . The villainy you teach me, I will execute. — Shylock in The Merchant of Venice, Act III, Scene... | |
 | William Shakespeare - 2003 - 242 頁
...tickle us, do we not laugh ? If you poison us, do we not die ? And if you wrong us, shall we not *o revenge ? If we are like you in the rest, we will...! The villainy you teach me I will execute, and it III.l. SHYLOCK La mia carne, il mio sangue, sollevarsi così? SOLANIO Vergogna, vecchia canaglia! Si... | |
 | Tony Farrell - 2003 - 84 頁
...shorten some words, or add some beats to give it the correct line length. Try these lines, for example: If a Christian wrong a Jew, what should his sufferance...it shall go hard but I will better the instruction. Shylock also uses a rhetorical device in which he makes lists, giving his language the same structure.... | |
 | African Literature Association. Meeting, African Literature Association - 2003 - 234 頁
...white is: if you prick us do we not bleed? If you tickle us, do we not laugh? If you poison us do we not die? And if you wrong us shall we not revenge?...you in the rest, we will resemble you in that. If a black wrongs a white, what is his humility, his revenge? If a white wrongs a black, what should his... | |
 | William Shakespeare - 2003 - 156 頁
...Christian is? If you prick us, do we not bleed? If you tickle us, do we not laugh? If you poison us, do we not die? And if you wrong us, shall we not revenge?...like you in the rest, we will resemble you in that. 50 If a Jew wrong a Christian, what is his humility? Revenge! If a Christian wrong a Jew, what should... | |
 | Thomas Sukopp - 2003 - 166 頁
...Christian? If you prick us. do we not bled? If you tickle us, do we not laugh? If you poison us, do we not die? And if you wrong us, shall we not revenge?...like you in the rest, we will resemble you in that." (Craig (Hg.) 1962, S. 625) 5.4.2.1 Katalog der grundlegenden Erfahrungsbereiche: Ebene l 1) Sterblichkeit... | |
 | John Bell - 2003 - 332 頁
...Christian is? If you prick us, do we not bleed? If you tickle us, do we not laugh? If you poison us, do we not die? And if you wrong us, shall we not revenge?...like you in the rest, we will resemble you in that. Now what is that speech doing in the play? It has no right to be there. It doesn't advance the action... | |
| |
If a Jew wrong a Christian, what is his humility ? revenge : If a Christian wrong a Jew, what should his sufferance be by Christian example ? why, revenge. The villainy, you teach me, I will execute; and it shall go hard, but I will better the instruction. 
