 | William Shakespeare, Paul Werstine - 2011 - 355 頁
...deposed, Some poisoned by their wives, some sleeping killed, All murdered. For within the hollow crown 165 That rounds the mortal temples of a king Keeps Death his court, and there the antic sits, Scoffing his state and grinning at his pomp, Allowing him a breath, a little scene, To monarchize,... | |
 | Clement Healy - 2006 - 134 頁
...ghosts they have depos'd; Some poisoned by their wives; some sleeping kill'd; All murder'd; — for within the hollow crown That rounds the mortal temples...a king Keeps death his court; and there the antic sits, Scoffing his state, and grinning at his pomp; Allowing him a breath, a little scene, To monarchize,... | |
 | Emma Smith - 2007 - 6 頁
...can only be fully teased out with time and attention - not perceived in the moment of audition: For within the hollow crown That rounds the mortal temples...a king Keeps Death his court, and there the antic sits Scoffing his state and grinning at his pomp, Allowing him a breath, a little scene To monarchise,... | |
 | 532 頁
...In all the philosophies there is no greater line. This great truth fills the heart with pity. " For within the hollow crown, That rounds the mortal temples of a king, Keeps death his court ; and there the antick sits, Scoffing his state, and grinning at his pomp ; Allowing him a breath, a little scene To... | |
| |
To monarchize, be fear'd and kill with looks, Infusing him with self and vain conceit, As if this flesh which walls about our life Were brass impregnable, and... 
