 | John Rutledge Scott - 1915 - 692 頁
...in a bondman's key, With bated breath, and whispering humbleness, Say this: — 'Fair sir, you spet on me on Wednesday last; You spurned me such a day;...You called me dog; and for these courtesies, I'll lend you thus much moneys?' — Id. — The Merchant of Venice. 16. Dost thou come here to whine? To... | |
 | John Rutledge Scott - 1915 - 694 頁
...in a bondman's key, WTith bated breath, and whispering humbleness, Say this: — 'Fair sir, you spet on me on Wednesday last; You spurned me such a day;...You called me dog; and for these courtesies. I'll lend you thus much moneys?' 16. Dost thou come here to whine? To outface me with leaping in her grave?... | |
 | William Shakespeare - 1917 - 328 頁
...bated breath and whispering humbleness, Say this ; " Fair sir, you spit on me on Wednesday last ; HJ You spurned me such a day ; another time You called me dog ; and for these courtesies I'll lend you thus much moneys ? " Ant. I am as like to call thee so again, To spit on thee again, to spurn... | |
 | Sherwin Cody - 1917 - 404 頁
...breath and whispering humbleness, Say this: ' Fair sir, you spit on me on Wednesday last ; You spurn'd me such a day ; another time You called me dog ; and for these courtesies I'll lend you thus much moneys ' ? Ant. I am as like to call thee so again, To spit on thee again, to spurn... | |
 | David Philipson - 1918 - 236 頁
...Shall 1 bend low and, in a bondman's key, With bated breath, and whispering humbleness, Say this: ' Fair sir, you spit on me on Wednesday last; You spurned me such a day; another time Tou called me—dog; and for these courtesies I'll lend you thus much moneys?'" —{ACT I, So. III.)... | |
 | Charles Henry Woolbert, Andrew Thomas Weaver - 1922 - 426 頁
...to make the attitude clear, then you get a passage of the world's greatest literature: Say this, — "Fair sir, you spit on me on Wednesday last; You spurned...time You called me dog; and for these courtesies I'll lend you thus much moneys?" Or this, where William Tell is addressing his beloved mountains: "Ye crags... | |
 | William Shakespeare - 1926 - 244 頁
...and in a bondman's key, With bated breath, and whisp'ring humbleness, Say this : 1 Fair sir, you spet on me on Wednesday last— You spurned me such a day—...time You called me dog: and for these courtesies I'll lend you thus much moneys' ? Antonio. I am as like to call thee so again, To spet on thee again, to... | |
 | James Milton O'Neill, Andrew Thomas Weaver - 1927 - 496 頁
...breath and whispering humbleness, Say this: "Fair sir, you spit on me on Wednesday last; You spurn'd me such a day; another time You called me dog; and for these courtesies I'll lend you thus much moneys?" — Shakespeare 1 6. Shy lock's Reply to Salarino If it will feed nothing... | |
 | Ernst Standke - 1927 - 108 頁
...1. % Sigenfcbaft kommt in jeitlid) begreujteu ^orgiingeu jum 'ilusbruck: "Fair sir, you spif on me Wednesday last; You spurned me such a day, another...time You called me dog; and for these courtesies I'll lend you thus much moneys." ') (Merch. I, 3, 127.) "Courtesies" (>at bier ben Sinn oon "acts of courtesy."... | |
 | William Shakespeare - 1919 - 200 頁
...Shall I bend low and in a bondman's key, With bated breath and whispering humbleness, Say this — "Fair sir, you spit on me on Wednesday last; You spurned me such a day; another time 125 You called me dog; and for these courtesies I'll lend you thus much moneys"? Ant. I am as like... | |
| |
What should I say to you ? Should I not say, " Hath a dog money ? is it possible, A cur can lend three thousand ducats ? " or Shall I bend low, and in a bondman's key, With 'bated breath, and whispering humbleness, Say this, — " Fair, sir, you spit... 
