 | London city of Lond. sch - 1877 - 340 頁
...Shall I bend low, and in a bondmen's key, With bated breath and whispering humbleness, Say this— Fair sir, you spit on me on Wednesday last, You spurned...another time You called me dog; and for these courtesies I 11 lend you thus much monies !" To which Antonio replies:— " I am as like to call thee so again,... | |
 | Percy Simpson - 1906 - 270 頁
...With bated breath and whispering humbleness, 90 Say this, — [He speaks fawningly, with a low bow. ' Fair sir, you spit on me on Wednesday last ; You spurned...called me — " dog " ; and for these courtesies I'll lend you thus much monies ? ' 95 Antonio [in great irritation]. I am as like to call thee so If thou... | |
 | Carolyn M. Robbins, Robert Keable Row - 1907 - 366 頁
...upon my Jewish gaberdine.—SHAKESPEARE. 28. Fair sir, you spit on me on Wednesday last; You spurn'd me such a day; another time You called me dog; and for these courtesies I'll lend you thus much moneys?—SHAKESPEARE. 29. The best of all were the cozy talks we had in the twilight,... | |
 | Alfred S. Lowry - 1908 - 418 頁
...Shall I bend low, and in a bondman's key, With bated breath, and whispering humbleness, Say this, — Fair sir, you spit on me on Wednesday last ; You spurned me such a day ; another lime You call'd me — dog ; and for these courtesies ril lend you thus much moneys. Ant. I am as like... | |
 | Arthur Edward Phillips - 1909 - 394 頁
...— Really, you are so very, very, very superior that I bow to your majesty. Classical. You spurn'd me such a day; another time You called me dog; and for these courtesies I'll lend you this much moneys? SHAKESPEARE, Merchant of Venice, i, 3. 142. MOCKERY: (See Ridicule, Sarcasm.)... | |
 | Henry Fishwick - 1912 - 428 頁
...Shall I bend low, and in a bondman's key, With bated breath and whispering humbleness Say this : — " Fair sir, you spit on me on Wednesday last; You spurned...You called me dog ; and for these courtesies I'll lend you thus much moneys ? " Shakespeare as plainly as may be bids the Christian put himself in the... | |
 | William Rader - 1912 - 116 頁
...Shall I bend low and in a bondman's key, With bated breath and whispering humbleness, Say this,— 'Fair sir, you spit on me on Wednesday last; You spurned me such a day; another time You call'd me dog; and for these courtesies I'll lend you this much moneys'? ANTONIO— "I am as like to... | |
 | James Stalker - 1913 - 316 頁
...Shall I bend low and, in a bondman's key, With bated breath and whispering humbleness, Say this:— " Fair Sir, you spit on me on Wednesday last; You spurned...time You called me dog; and for these courtesies I'll lend you thus much moneys " ! He agrees, however, not only to lend the money, but to do so without... | |
 | Constance Elizabeth Maud, Mary Maud - 1913 - 386 頁
...Shall I bend low and in a bondsman's key, With 'bated breath and whispering humbleness Say this? — Fair sir, you spit on me on Wednesday last; You spurned me such a day; another time You call'd me dog; and for these courtesies I'll lend you thus much moneys? " Old Shylock ended with outspread... | |
 | 1914 - 634 頁
...and whisp'ring humbleness, Say this : — " Fair sir, you spet on me on Wednesday last ; You spurn'd me such a day ; another time You called me dog ; and for these courtesies I'll lend you thus much monies ?" Antonio. — I am as like to call thee so again, To spet on thee again,... | |
| |
What should I say to you ? Should I not say, " Hath a dog money ? is it possible, A cur can lend three thousand ducats ? " or Shall I bend low, and in a bondman's key, With 'bated breath, and whispering humbleness, Say this, — " Fair, sir, you spit... 
