 tis done, then 'twere well It were done quickly; if the assassination Could trammel up the consequence, and catch With his surcease success : that but this blow Might be the be-all and the end-all here, But here, upon this bank and shoal of time, We'd...  The works of Shakespear [ed. by sir T.Hanmer]. - 第 87 頁William Shakespeare 著 - 1750完整檢視 - 關於此書
 | Peter J. Leithart - 1996 - 288 頁
...quickly. If th' assassination Could trammel up the consequence, and catch, With its surcease, success; that but this blow Might be the be-all and the end-all here, But here, upon this bank and shoal of time, We'd jump the life to come. (1.7.1-7) Throughout the play,... | |
 | Don Taylor - 1996 - 212 頁
...quickly. If th'assasination Could trammel up the consequence, and catch With his surcease, success; that but this blow Might be the be-all and the end-all here But here upon this bank and shoal of time We'd jump the life to come. But in these cases We still have... | |
 | Robert Andrews - 1997 - 666 頁
...quickly. If th'assassination Could trammel up the consequence, and catch With his surcease success: that but this blow Might be the be-all and the end-all, here, But here upon this bank and shoal of time, We'd jump the life to come. WILLIAM SHAKESPEARE, (1564-1616)... | |
 | David Hagberg - 1998 - 548 頁
...quickly; if the assassination Could trammel up the consequence, and catch With his surcease success; that but this blow Might be the be-all and the end-all here, But here, upon this bank and shoal of time, We'd jump the life to come. — Shakespeare, Macbeth ONE... | |
 | Martin H. Manser, Nigel D. Turton - 1998 - 868 頁
...be-all and end-all of life, is it? It œmes originally from Shakespeare's 'Macbeth', Act!, Scene 7: ...that but this blow Might be the be-all and the end-all here, But here, upon this back and shoal of time, We'd jump the life to come. etc. speech in which consonants,... | |
 | S. W. Fallon - 2000 - 690 頁
...phunk d. Blow, n. l stroke, chot ; zarb. 2. (with the fist) ghüusä; gummä; duk; dukkä; dhamukä. That but this blow might be the be-all and the end-all here ! Shale. Par ho leash yeh vnr dl&ir lea torn, Äur us se sab hljhagre hen ikhtitämf A word and a blow.... | |
 | Lindsay Price - 2001 - 40 頁
...quickly: if the assassination Could trammel up the consequence, and catch With his surcease success; that but this blow Might be the be-all and the end-all here, But here, upon this bank and shoal of time, We'ld jump the life to come. But in these cases We still... | |
 | Joseph Twadell Shipley - 2001 - 688 頁
...quickly; if the assassination Could trammel up the consequence, and catch With his surcease success; that but this blow Might be the be-all and the end-all here, But here, upon this bank and shoal of time, We'd jump the life to come. -Macbeth, i, 7 segh: seize,... | |
 | Dennis Kezar Assistant Professor of English Vanderbilt University - 2001 - 282 頁
...strategic evil: If th'assassination Could trammel up the consequence, and catch With his surcease, success; that but this blow Might be the be-all and the end-all here, But here, upon this bank and [shoal] of time, We'ld jump the life to come. But in these cases We still... | |
 | Wystan Hugh Auden - 2002 - 428 頁
...lines, If th' assassination Could trammel up the consequence, and catch, With his surcease, success; that but this blow Might be the be-all and the end-all here, But here, upon this bank and shoal of time, We'ld jump the life to come. But in these cases We still... | |
| |
