 So long as the sun shall warm the earth, let no Christian be so bold as to come to Japan ; and let all know, that the King of Spain himself, or the Christians' God, or the great God of all, if he violate this command, shall pay for it with his head.  Japan: An Account, Geographical and Historical - 第 50 頁Charles MacFarlane 著 - 1856 - 365 頁完整檢視 - 關於此書
 | Elizabeth Williams Champney, Frère Champney - 1917 - 582 頁
...be so bold as to come to Japan; and let all know that the King of Spain himself, or the Christian's god, or the great god of all, if he violate this command, shall pay for it with his head. Nippon was now as wholly isolated from the world as the lonely Shogun from his light-hearted folk.... | |
 | Galen Merriam Fisher - 1923 - 284 頁
...shall warm the earth, let no Christian be so bold as to come to Japan ; and let all know that the King of Spain himself, or the Christians' God, or the Great...violate this command, shall pay for it with his head." II. BEGINNING THE MODERN CHRISTIAN MOVEMENT As soon as a few ports were accessible to foreign residence... | |
 | Galen Merriam Fisher - 1923 - 218 頁
...shall warm the earth, let no Christian be so bold as to come to Japan ; and let all know that the King of Spain himself, or the Christians' God, or the Great God of all, if he violate this'command, shall pay for it with his head." BEGINNINGS OF THE MODERN CHRISTIAN MOVEMENT As soon... | |
 | Thomas Philip Terry - 1927 - 1272 頁
...be so bold as to come to Japan; and let all know that the King of Spain himself, or the Christian's god, or the great God of all, if he violate this command, shall pay for it with his head! ' The sweeter, milder faith brought by the present-day missionaries moved the Japanese Gov't, when promulgating... | |
 | 1907 - 1018 頁
...So long as the sun shall warm the earth, let no Christian be so bold as to come to Japan. The King of Spain himself, or the Christians' God. or the great...violate this command, shall pay for it with his head. During the two centuries and a half of seclusion, when Japan remained a hermit nation (1600-1868),... | |
 | United States. Bureau of Naval Personnel - 1948 - 298 頁
...be so bold as to come to Japan; and let all know that the king of Spain himself, or the Christian's God or the great God of all, if he violate this command, shall pay for it with his head."03 Being somewhat apprehensive as to what might happen when conducting Christian burial services... | |
 | Roger Steer - 2004 - 498 頁
...Christian be so bold as to come to Japan. Let all know that the King of Spain himself, or the Christian's God, or the Great God of all, if he violate this command, shall pay for it with his head. But things began to change in the middle of the 19th century. The Netherlands, the only European power... | |
 | 1887 - 590 頁
...Christian be so bold as to come to Japan ; and let all know that the King of Spain, or the Christian's God, or the great God of all, if he violate this command, shall pay for it with his head." So the feeble light of Christianity was quenched, and the land doomed to Cimmerian darkness, for after... | |
 | Josiah Strong - 1893 - 412 頁
...be so bold as to come to Japan ; and let all know that the king of Spain himself, or the Christian's God, or the great God of all, if he violate this command, shall pay for it with his head." To-day there is a new civilization in Japan. As a Japanese lecturer said, there is nothing left as... | |
 | 1890 - 412 頁
...shone on the earth, was so bold as to come there. " Even the King of Spain himself, or the Christian's God, or the great God of All, if he violate this command shall pay for it with his head." So read the impious edict. The rulers were most careful to prevent Christianity obtaining even the... | |
| |
