 So long as the sun shall warm the earth, let no Christian be so bold as to come to Japan ; and let all know, that the King of Spain himself, or the Christians' God, or the great God of all, if he violate this command, shall pay for it with his head.  Japan: An Account, Geographical and Historical - 第 50 頁Charles MacFarlane 著 - 1856 - 365 頁完整檢視 - 關於此書
 | British and Irish Baptist home mission - 1875 - 880 頁
...be so bold as to come to Japan. And let all know that the king of Spain himself, or the Christian's God, or the great God of all, if He violate this command, shall pay for it with his head." CONSTANTINOPLE.— The first Christian church in Constantinople was founded in 1846 ; there are now... | |
 | William Pakenham Walsh - 1879 - 272 頁
...be so bold as to come to Japan, and let all know that the king of Spain himself, or the Christian's God, or the great God of all, if he violate this command, shall pay the forfeit with his head." It was while Xavier was in Japan that he conceived the idea of opening... | |
 | Robert Needham Cust - 1891 - 642 頁
...let all know that the King of Spain himself, or the Christian's God, or * the great god (ie the Pope) of all, if he violate this command, shall pay for « it with his head. ' " Centuries have passed by, and Japan has recalled its Edicts, and ^ranted Toleration, and exhibits... | |
 | John Joseph Halcombe - 1881 - 590 頁
...shall warm the eartli, let 110 Christian be so bold as to come to Japan, and let all know that the King of Spain himself, or the Christians God, or the great...violate this command, shall pay for it 'with his head." And for 230 years Japan shut her doors and refused to communicate with any of her neighbours, believing... | |
 | Robert Young (of the Free ch. of Scotland.) - 1881 - 460 頁
...let all know that the King of Spain himself, or the Christian's god (meaning, probably, the pope), or the great god of all, if he violate this command, shall pay for it with his head." Carrying out the same restrictive policy, it may also be mentioned that in 1837 an American merchant... | |
 | Harry (uncle, pseud) - 1881 - 216 頁
...all know that the King of Spain himself, or the Christian's God, or the great God of the universe, if He violate this command, shall pay for it with his head.' " " Oh, how shocking ! " exclaimed Mary. " Indeed it was : but let us pray God to show mercy to the... | |
 | Frances E. Arnold FORSTER - 1882 - 590 頁
...be so bold as to come to Japan : and let all know that the King of Spain himself, or the Christian's God, or the great God of all, if he violate this command, shall pay for it with his head." Until thirteen or fourteen years ago this terrible notice was posted up everywhere, with others warning... | |
 | John Miller Strachan (bp. of Rangoon.) - 1882 - 294 頁
...be so bold as to come to Japan ; and let all know that the King of Spain himself, or the Christian's God, or the great God of all, if he violate this command, shall pay for it with his head." And even after the revolution of 1868, the following notice was posted up in every village : " The... | |
 | 430 頁
...shall warm the earth, let no Christian be so bold as to come to Japan ; and let all know that the King of Spain himself, or the Christians' God, or the great...violate this command, shall pay for it with his head." Boards called " Christanghatte kaki," bearing a prohibition of the Christian religion, were put up... | |
 | Arthur T. Pierson - 1886 - 396 頁
...be so bold as to come to Japan ; and let all know that the King of Spain himself, or the Christian's God, or the great God of all, if he violate this command, shall pay for it with his head." with an expedition to demand protection for American ships and their crews and secure a treaty for... | |
| |
