 | George Saintsbury - 1892 - 360 頁
...Whilst you, regardless of our woe, Sit careless at a play, — Perhaps permit some happier man To kiss your hand or flirt your fan. When any mournful tune you hear, That dies in every note, As if it sighed with each man's care, For being so remote, Think then how often love we 've made To you, when... | |
 | William Chappell - 1893 - 240 頁
...at a play : Perhaps permit some happier man To kiss your hand, or flirt your fan. With a fa la, &c. When any mournful tune you hear, That dies in every note ; As if it sigh'd with each man's care, For being so remote : Think then how often love we've made To you, when... | |
 | Thomas Humphry Ward - 1895 - 530 頁
...Whilst you, regardless of our woe, Sit careless at a play,— Perhaps permit some happier man To kiss your hand or flirt your fan. When any mournful tune you hear, That dies in every note, As if it sighed with each man's care, For being so remote, Think then how often love we've made To you, when... | |
 | Thomas Humphry Ward - 1896 - 520 頁
...Whilst you, regardless of our woe, Sit careless at a play, — Perhaps permit some happier man To kiss your hand or flirt your fan. When any mournful tune you hear, That dies in every note, As if it sighed with each man's care, For being so remote, Think then how often love we've made To you, when... | |
 | John Clark Ridpath - 1899 - 550 頁
...: Perhaps permit some happier man To kiss your hand, or flirt your fan. With a fa, la, la, la, la. When any mournful tune you hear, That dies in every note, As if it sighed with each man's care For being so remote ; Think then how often love we've made To you, when... | |
 | Sir Arthur Thomas Quiller-Couch - 1901 - 1190 頁
...Perhaps permit some happier man To kiss your hand, or flirt your fan — With a fa, la, la, la, la. When any mournful tune you hear, That dies in every note As if it sigh'd with each man's care For being so remote, Think then how often love we've made To you, when... | |
 | Charles Frederick Johnson - 1904 - 370 頁
...And cast our hopes away ; Whilst you regardless of our woe Perhaps permit some happier man To kiss your hand or flirt your fan. When any mournful tune you hear That dies in every note, As if it sighed with each man's care For being so remote Think, then, how often love we've made To you when... | |
 | Thomas Humphry Ward - 1905 - 524 頁
...Whilst you, regardless of our woe, Sit careless at a play, — Perhaps permit some happier man To kiss your hand or flirt your fan. When any mournful tune you hear, That dies in every note, As if it sighed with each man's care, For being so remote, Think then how often love we've made To you, when... | |
 | John Matthews Manly - 1907 - 654 頁
...Perhaps permit some happier man To kiss your hand, or flirt your fan — With a fa, la, la, la, la! When any mournful tune you hear That dies in every note, As if it sigh'd with each man's care For being so remote, 60 Think then how often love we've made To you, when... | |
 | 1908 - 530 頁
...Whilst you, regardless of our woe, Sit careless at a play, — Perhaps permit some happier man To kiss your hand or flirt your fan. When any mournful tune you hear, That dies in every note, As if it sighed with each man's care, For being so remote, Think then how often love we've made To you, when... | |
| |
But now our fears tempestuous grow, And cast our hopes away ; Whilst you, regardless of our woe, Sit careless at a play ; Perhaps, permit some happier man To kiss your hand, or flirt your fan. 
