 | Harold Bloom - 2001 - 750 頁
...por medida? En la Viena de Vincentio, como en 14. Cla. Ay, but to die, and go we know not where; /To lie in cold obstruction, and to rot; / This sensible warm motion to become / A kneaded clod; and the delighted spirit /To bathe in fiery floods, or to reside / In thrilling region of thick-ribbed ice;... | |
 | Peter Quennell, Hamish Johnson - 2002 - 246 頁
...as the reality of his situation suddenly strikes him : Ay, but to die, and go we know not where, To lie in cold obstruction and to rot, This sensible warm motion to become A kneaded clod ; and the delighted spirit To bathe in fiery floods, or to reside In thrilling region of thick-ribbed ice; To... | |
 | Mountaineers Books (Firm) - 2001 - 260 頁
...I wrote it on my plaster cast: Death is a fearful thing . . . To die. and go we know not where: To lie in cold obstruction, and to rot; This sensible warm motion to become A kneaded clod; and the delighted spirit To bathe in fiery floods or to reside In thrilling region of thick-ribbed ice ...... | |
 | 顏元叔 - 2001 - 838 頁
...上C Death is a fearful thing. And shamed life a hateful. Ay, but to die, and go we know not where; To lie in cold obstruction, and to rot; This sensible warm motion to become Or to be worse than worst Of those that lawless and incertain thought Imagine howling@'tis too horrible.... | |
 | David Kavanagh - 2002 - 184 頁
...fearful thing. ISABELLA: And shamed life a hateful. CLAUDIO: Ay. but to die, and go we know not where; To lie in cold obstruction and to rot; This sensible warm motion to become A kneaded clod; and the delighted spirit To bathe in fiery floods or to reside In thrilling region of thick-ribbed ice; To... | |
 | 2002 - 316 頁
...Claudio's speech to his sister in Measure for Measure: Ay, but to die, and go we know not where; To lie in cold obstruction and to rot; This sensible warm motion to become A kneaded clod; and the delighted spirit To bathe in fiery floods, or to reside In thrilling region of thick-ribbed ice, To... | |
 | J. Philip Newell - 2003 - 148 頁
...facing a death sentence, says, Death is a fearful thing. . . . ... to die, and go we know not where; To lie in cold obstruction and to rot; This sensible warm motion to become A kneaded clod; . . . The weariest and most loathed worldly life That age, ache, penury and imprisonment... | |
 | George Hochfield - 2004 - 438 頁
...losing in kneaded clod of the sensible warm motion of life. Ay, but to die, and go we know not where; To lie in cold obstruction, and to rot; This sensible warm motion to become A kneaded clod; and the delighted spirit To bathe in fiery floods, or to reside In thrilling regions of thick-ribbed ice; To... | |
 | Ebenezer Cobham Brewer - 2004 - 596 頁
...thing." Isabella. "And shamed life a hateful." Claudio. "Ay, but to die, and go we know not where; To lie in cold obstruction and to rot ; This sensible warm motion to become A kneaded clod ,• . . . The weariest and most loathed worldly life, That age, ache, penury, and imprisonment... | |
 | Helen Deutsch - 2005 - 337 頁
...his chair, might hear him repeating, from Shakespeare, Ay, but to die and go we know not where; To lie in cold obstruction and to rot; This sensible warm motion to become A kneaded clod, and the delighted spirit To bathe in fiery floods. And from Milton, Who would lose, For fear of pain, this... | |
| |
Ay, but to die, and go we know not where ; To lie in cold obstruction and to rot ; This sensible warm motion to become A kneaded clod... 
