 | Samuel Kirkham - 1842 - 386 頁
...ears' . . the monarch hears* ; Assumes the god* ; affects to nod' ; And seems to shake the spheres*. The praise of Bacchus*, then', the sweet musician...young*. The jolly god in triumph comes' ! Sound the trumpet* ; beat the drumsv; Flushed with a purple grace', He shows his honest face* ; Now give the... | |
 | John Epy Lovell - 1843 - 524 頁
...ravished ears The monarch hears, Assumes the god, Affects to nod, And seems to shake the spheres ! The praise of Bacchus, then, the sweet musician sung,...triumph comes ! Sound the trumpets ! beat the drums ! Flushed with a purple grace He shows his honest face. Now give the hautboys breath ! — he comes... | |
 | John Hanbury Dwyer - 1843 - 320 頁
...With ravish'd ears the monarch hears, Assumes the god, affects to nod, And seems to shake the spheres. The praise of Bacchus, then, the sweet musician sung;...young. The jolly god in triumph comes ! Sound the trumpet ; beat the drums ; Flush'd with a purple grace, He shows his honest face : Now give the hautboys... | |
 | John Aikin - 1843 - 826 頁
...With ravish'd ears The monarch bears, Assumes the god. Affects to nod, And seems to shake the spheres. (air and ever young : The jolly god in triumph comes ; Sound the trumpets ; beat the drums ; Flush'd... | |
 | Robert Chambers - 1844 - 692 頁
...Affects to nod, And seems to shake the spheres. The praise of Bacchus then the sweet musician sun; st, mortals, if your ears be true) Beds of hyacinth shows his honest face. Now, give the hautboys breath ; he comes ! he comes ! Bacchus, ever fair and... | |
 | 1909 - 650 頁
...promoter of civilization, a law giver and a lover of peace. Dryden gives us this conception in verse : "The praise of Bacchus, then the sweet musician sung,...triumph comes, Sound the trumpets, beat the drums; Flushed with a purple grace He shows his honest face : Now give the hautboys breath ; he comes, he... | |
 | Charles Mills Gayley - 1995 - 682 頁
...as in the following verses by Dryden, the convivial qualities of the god overshadow all the rest : The praise of Bacchus then the sweet musician sung,...triumph comes ; Sound the trumpets, beat the drums ; Flushed with a purple grace He shows his honest face : Now give the hautboys breath ; he comes, he... | |
 | John Dryden - 2003 - 1024 頁
...ravithed ears. The monarch hears; Atsumes the god. Affects to nod, And seems to shake the spheres. Ill The praise of Bacchus, then, the sweet musician sung;...triumph comes; Sound the trumpets, beat the drums; Flushed with a purple grace0 He shows his honest face:c Now give the hautboys breath; he comes, he... | |
| |
Flush'd with a purple grace He shows his honest face: Now give the hautboys breath; he comes, he comes ! Bacchus, ever fair and young, Drinking joys did first ordain ; Bacchus... 
