 | William Shakespeare - 1831 - 606 頁
...7 Bra. You say, you are a better soldier : Let it appear so ; make your vaunting trae, And it snail e noble men. 1 It having; been thought that alteration was requisite In this line, It may be as well... | |
 | Thomas Ewing - 1832 - 428 頁
...Must I budge ? Must I observe you ? Must I stand and crouch Under your testy humour ? By the gods, You shall digest the venom of your spleen, Though...well : For mine own part, I shall be glad to learn of noble men. Cas. You wrong me every way, you wrong me, Brutus ; I said, an elder soldier, not a better... | |
 | Charles Dexter Cleveland - 1832 - 310 頁
...gods, You shall digest the venom of your spleen, Though it do split you ; for, from this day forthi I'll use you for my mirth ; yea, for my laughter,...well. For mine own part, I shall be glad to learn of noble men. Cas. You wrong me every way ; you wrong me, Brutus ; I said an elder soldier, not a better,... | |
 | 1874 - 1098 頁
...speeches, When you are waspish. CAS. Is it come to this ? BBU. You say you are a better " member ;" Let it appear so ; make your vaunting true, And it...well. For mine own part, I shall be glad to learn of old MP's. CAS. You wrong me every way ; you wrong me, Brutus. I said an older member, not a better.... | |
 | William Shakespeare - 1832 - 1022 頁
...Is it come Io this t Arn. Yon say, you are a better soldier : Let it appear so ; make your taunting ld have «old enough < 'uv. You wroag me every way, you wrong me, Brutus ; 1 said an elder soldier not a better : Did I... | |
 | James Hedderwick - 1833 - 232 頁
...tremble. Must I budge ? Must I observe you? Must I stand and crouch Under your testy hunTour? By the gods! You shall digest the venom of your spleen, Though...well. For mine own part, I shall be glad to learn of noble men. Cas. You wrong me every way — you wrong mo, Brutus: I said an elder soldier, not a better.... | |
 | John Pierpont - 1835 - 484 頁
...for, from this day forth, I'll use you for my mirth ; yea, for my laughter, When you are waspish. Cos. Is it come to this ? Bru. You say you are a better...well. For mine own part, I shall be glad to learn of noble men. Cos. You wrong me every way ; you wrong me, Brutus , I said an elder soldier, not a better.... | |
 | William Shakespeare - 1836 - 624 頁
...Must I budge '? Must I observe you ? Must I stand and crouch Under your testy humour ? By the gods, You shall digest the venom of your spleen, Though...well : For mine own part, I shall be glad to learn of noble men. Cas. You wrong me every way, you wrong me, I said, an elder soldier, not a better : [Brutus... | |
 | William Shakespeare - 1836 - 534 頁
...metre if we read: — Cat. Brutus, I am. Bru. Cassius, I say you are not" SC. III.] JULIUS ( M:SA it 69 Cas. Is it come to this ? Bru. You say you are a better...well. For mine own part, I shall be glad to learn of noble men. Cas. You wrong me every way, you wrong me, Brutus ; I said an elder soldier, not a better.... | |
 | William Shakespeare - 1836 - 646 頁
...say, you are a better soldier : Let it appear so ; make your vaunting true, And it shall please mo m noble men. bald made the alteration, which has been ailopttd by all subséquent editors except M atone.... | |
| |
By the gods, You shall digest the venom of your spleen, Though it do split you; for, from this day forth, I'll use you for my mirth, yea, for my laughter, When you are waspish. 
