 | William Shakespeare, John Payne Collier - 1842 - 606 頁
...\Exeunt. SCENE II. CAPULET'S Garden. Enter ROMEO. Rom. He jests at scars, that never felt a wound. — [ JULIET appears above, at a window. But, soft ! what...her maid, art far more fair than she : Be not her maid, since she is envious ; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do wear it... | |
 | William Shakespeare - 1842 - 340 頁
...[Exeunt . SCENE II. Capulet's garden. Enter ROMEO. So. He jests at scars, that never felt a wound. — [Juliet appears above, at a window But, soft! what...thou her maid art far more fair than she : Be not her maid, since she is envious ; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do wear it... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 582 頁
...[Exeunt. SCENE II. — ('API LET'S Garden. Enter ROMEO. Rom. He jests at scars, that never felt a wound. [JULIET appears above, at a window. But soft! what...thou her maid art far more fair than she : Be not her maid, since she is envious; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do wear it... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 450 頁
...[Eactunt. SCENE II. CAPULET'S Garden. Enter ROMEO. Rom. He jests at scars , that never felt a wound. — [JULIET appears above , at a window. But, soft! what...her maid , art far more fair than she : Be not her maid , since she is envious ; Her vestal livery is but sick and green , And none but fools do wear... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 594 頁
...He jests at scars, that never felt a wound. [JULIET appears aboes, at a window. But soft ! what hght through yonder window breaks ! It is the east, and...thou her maid art far more fair than she : Be not her maid, since she is envious; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do wear it... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 364 頁
...[Exeunt. SCENE II.— Capulet's Garden. Enter ROMRO. Rom. He jests at scars, that never felt a wound. — ^JULIET appears above, at a window. But, soft ! what...envious moon, Who is already sick and pale with grief, Tbat thou her maid art far more fair than she : Be not her maid,b since she is envious ; Her vestal... | |
 | William Shakespeare - 1847 - 554 頁
...[Exeunt. SCENE II. Capulet's Garden. Enter ROMEO. Rom. He jests at scars', that never felt a wound. — [JULIET appears above, at a Window. But, soft ! what...thou her maid art far more fair than she : Be not her maid 5, since she is envious ; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do wear... | |
 | William Shakespeare - 1847 - 872 頁
...[Exeunt. SCENE II. — CAPULET'S Garden. Enter ROMEO. Rom. He jests at scars, that never felt a wound. — which I had set Betwixt two charming words, comes...the tyrannous breathing of the north, Shakes all our maid, since she is envious ; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do wear it... | |
 | Robert Chambers - 1847 - 712 頁
...yonder window breaks ; It is the east, and Juliet is the sun ! [Juliet appears above at a icindou. ts art with art ; sometimes, as if in doubt Not perfect yet, and fearing to be maid since she is envious ; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do wear it... | |
 | William Shakespeare - 1848 - 536 頁
...used as an expression of tenderness, like poor fool, &c. i SCENE II. Capulet's Garden. EMer ROMEO. [JULIET appears above, at a window. But, soft! what...thou her maid art far more fair than she. Be not her maid, 9 since she is envious; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do wear it;... | |
| |
But, soft! what light through yonder window breaks! It is the east, and Juliet is the sun ! — Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who is already sick and pale with grief, That thou her maid art far more fair than she... 
