 | Samuel McChord Crothers - 1923 - 262 页
...like you the shepherd's life, Master Touchstone?" Touchstone answers, "Truly, shepherd, in respect to itself, it is a good life; but in respect that it...very well; but in respect that it is private, it is a vile life. Now, in respect that it is in the fields, it pleaseth me well; but in respect that it is... | |
 | William Shakespeare - 1926 - 318 页
...CORIN and TOUCHSTONE. Corin. And how like you this shepherd's life, Master Touchstone ? Touchstone. Truly, shepherd, in respect of itself, it is a good...respect that it is solitary, I like it very well; 15 but in respect that it is private, it is a very vile life. Now, in respect it is in the fields,... | |
 | William Shakespeare, Tucker Brooke - 1927 - 984 页
...Orlando; carve on every tree The fair, the chaste and unexpressive she. 10 Exit. Enter Corin and Clown t with my more headier will, To take the indispos'd and sickly fit For the sound man. respeet that it is private, it is a very vile life. Now, in respect it is in the fields, it pleaseth... | |
 | Henry Chester Tracy - 1928 - 342 页
...Shakespeare. 1600. Corin. — And how like you this shepherd's life, master Touchstone? Touchstone. — Truly, Shepherd, in respect of itself it is a good...is naught. In respect that it is solitary I like it well; but in respect that it is private it is a very vile life. Now in respect that it is in the fields,... | |
 | Colin Murray Turbayne - 355 页
...to rest content living the life of just his own mental discourse, even assuming that to be possible. ("In respect that it is solitary, I like it very well;...respect that it is private, it is a very vile life.") What was envisioned was an ideal language, which, according to Thomas Sprat, historian for the Royal... | |
 | Kevin Dunn - 1994 - 266 页
...DESCARTES'S URBAN PASTORAL Touchstone. Truly, shepherd, in respect of itself, it is a good life; hut in respect that it is a shepherd's life, it is naught....well; but in respect that it is private, it is a very vild life. Now in respect it is in the fields, it pleaseth me well; hut in respect it is not in the... | |
 | Robert Smallwood - 1998 - 228 页
...through the woods with two chaps content in each other's company) until Touchstone starts to show off: 'In respect of itself, it is a good life; but in respect that it is a shepherd's life, it is naught' (m.ii. 14-15) and so on, then throws it over to Corin. 'Hast any philosophy in thee, shepherd?' (line... | |
 | Bruce R. Smith - 2000 - 194 页
...shepherd's life and a courtier's life. How do you like the shepherd's life? Corin asks Touchstone. 'Truly, shepherd, in respect of itself, it is a good...respect that it is a shepherd's life, it is naught' (As You Like It, 3.2.13-15). And so on for a good three or four minutes. The effect worked by all these... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 164 页
...whole life 6 characterinscribe 8 virtue excellence 10 unexpressive beyond expression 13 TOUCHSTONE Truly, shepherd, in respect of itself, it is a good...but in respect that it is a shepherd's life, it is 15 naught. In respect that it is solitary, I like it very well; 16 but in respect that it is private,... | |
 | Richard F. Hardin - 2000 - 300 页
...Shakespeare has one of his wisest characters proclaim of the life in nature, the shepherd's life, that "in respect of itself, it is a good life; but in respect that it is a shepherd's life, it is naught" (3.2.13-15). Cymbeline's son, having without his knowledge a royal nature that instinctively abhors... | |
| |
Truly, Shepherd, in respect of itself, it is a good life ; but in respect that it is a shepherd's life, it is naught. In respect that it is solitary, I like it very well ; but in respect that it is private, it is a very vild life. Now, in respect it is... 
