 | William Shakespeare - 1864 - 1100 頁
...enthroned in the hearts of kings, It is an attribute to God himself; And earthly power doth then show Hkest rs for thy death, No word to save thee. ; 200 And that same prayer doth teach us all to render The deeds of mercy. I have spoke thus much To... | |
 | Mary Andrews Denison - 1864 - 374 頁
...arms, drew his magnificent proportions to their most regal altitude, muttering under his breath — " Though justice be thy plea, consider this — That...Should see salvation : We do pray for mercy ; And that same prayer doth teach us all to render The deeds of mercy." " Now, gentlemen," said the little old... | |
 | John William Stanhope Hows - 1865 - 592 頁
...enthroned in the hearts of kings, It is an attribute to God himself; And earthly power doth then show likest God's When mercy seasons justice. Therefore,...Should see salvation : we do pray for mercy ; And that same prayer doth teach us all to render The deeds of mercy. Lovers by Moonlight. LORENZO and JESSICA.... | |
 | Herbert Lockyer - 1988 - 532 頁
...enthroned in the hearts of kings; It is an attribute to God himself, And earthly power doth then show likest God's When mercy seasons justice. Therefore,...Should see salvation. We do pray for mercy, And that same prayer doth teach us all to render The deers of mercy (act IV, Sc. I). Forecast: "The LORD is... | |
 | William Safire, Leonard Safir - 1990 - 436 頁
...thou find favour and good understanding in the sight of God and man. — Old Testament Proverbs 3:3-4 Though justice be thy plea, consider this, That in...Should see salvation. We do pray for mercy, And that same prayer doth teach us all to render The deeds of mercy. — Portia in Shakespeare's The Merchant... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 頁
...enthroned in the hearts of kings, It is an attribute to God himself, And earthly power doth then show likest God's When mercy seasons justice. Therefore,...teach us all to render The deeds of mercy. I have spoken thus much To mitigate the justice of thy plea, Which if thou follow, this strict court of Venice... | |
 | Duncan B. Forrester - 1997 - 296 頁
...1980), 414, cited in L. Gregory Jones, Embodying Forgiveness: A Theological Analysis. Grand Rapids: When mercy seasons justice. Therefore, Jew, Though...Should see salvation; we do pray for mercy; And that same prayer doth teach us all to render The deeds of mercy. 14 Here a classic passage from a more Christian... | |
 | Mike Royston - 1998 - 246 頁
...It is an attribute to God himself; And earthly power doth then show likest God's When mercy seasons4 justice. Therefore, Jew, Though justice be thy plea,...render The deeds of mercy. I have spoke thus much To mitigate5 the justice of thy plea, Which if thou follow, this strict court of Venice Must needs give... | |
 | Elmer Rice - 1950 - 84 頁
...enthroned in the hearts of kings, It is an attribute to God himself; And earthly power doth then show likest God's When mercy seasons justice. Therefore,...Should see salvation: we do pray for mercy; And that same prayer doth teach us all to render The deeds of mercy. (As speech goes on, CLARK'S expression... | |
 | Beatrix Hesse - 1998 - 214 頁
...Verlauf ihrer Rede schildert Portia daraufhin das Prinzip der Gnade aus symmetrischer Sicht. PORTIA Though justice be thy plea, consider this: That in...Should see salvation. We do pray for mercy, And that same prayer doth teach us all to render The deeds of mercy (IV.i. 195-199) Der simplen Form der Symmetrie... | |
| |
Though justice be thy plea, consider this, That, in the course of justice, none of us Should see salvation : we do pray for mercy ; And that same prayer doth teach us all to render The deeds of mercy. 
