 | Richard Wilde Micou - 1916 - 528 頁
...Call on the lazy leaden stepping hours, Whose speed is but the heavy plummet's pace; And glut thyself with what thy womb devours — Which is no more than what is false and vain, And merely mortal dross ; So little is our loss! So little is thy gain ! For when as... | |
 | Ebenezer Griffith-Jones - 1917 - 368 頁
...Call on the lazy, leaden-stepping hours, Whose speed is but the heavy plummet's pace, And glut thyself with what thy womb devours, Which is no more than what is false and vain, And merely mortal dross : So little is our loss, So little is thy gain. For when, as... | |
 | Helen A. Dallas - 1919 - 194 頁
...Call on the lazy leaden-stepping Hours, Whose speed is heavy as a plummet's pace ; And glut thyself with what thy womb devours, Which is no more than what is false and vain, And merely mortal dross; So little is our loss, So little is thy gain ! For, whenas... | |
 | 1909 - 502 頁
...Call on the lazy leaden-stepping Hours, Whose speed is but the heavy plummet's pace; And glut thyself with what thy womb devours, Which is no more than what is false and vain, And merely mortal dross; So little is our loss, So little is thy gain ! For, whenas... | |
 | Paul King Jewett, Marguerite Shuster - 1991 - 562 頁
...light of the future life, Christians have not been cowed by time's relentless pace. . . . glut thyself with what thy womb devours, Which is no more than what is false and vain, And merely mortal dross. . . . And last of all thy greedy self consumed Then long Eternity... | |
 | William Riley Parker - 1996 - 708 頁
...Call on the lazy leaden-stepping hours Whose speed is but the heavy plummet's pace, And glut thyself with what thy womb devours, Which is no more than what is false and vain, And merely mortal dross; So little is our loss, So little is thy gain. Milton anticipated... | |
 | Olga Fischer, Max Nänny - 2001 - 412 頁
...John Milton's "On Time" (11. 1-11) we discover two short lines as icons of smallness: And glut thyself with what thy womb devours, Which is no more than what is false and vain, And merely mortal dross, So little is our loss, So little is thy gain. For when as... | |
 | Frances Mayes - 2001 - 548 頁
...on the lazy leaden-stepping hours, Whose speed is but the heavy Plummet's' pace; And glut thy self with what thy womb devours, Which is no more than what is false and vain, And merely mortal dross; So little is our loss, So little is thy gain. For when as... | |
 | John Milton - 1899 - 466 頁
...Call on the lazy leaden-stepping Hours, Whose speed is but the heavy plummet's pace; And glut thyself with what thy womb devours, Which is no more than what is false and vain, And merely mortal dross; So little is our loss, So little is thy gain ! For, whenas... | |
 | 1916 - 462 頁
...Call on the lazy leaden-stepping Hours, Whose speed is but the heavy plummet's pace; And glut thyself with what thy womb devours, Which is no more than what is false and vain, And merely mortal dross ; So little is our loss, So little is thy gain ! For, when... | |
| |
FLY, envious Time, till thou run out thy race ; Call on the lazy leaden-stepping hours, Whose speed is but the heavy plummet's pace ; And glut thyself with what thy womb devours, Which is no more than what is false and vain, And merely mortal dross ;... 
